1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:01:00,543 --> 00:01:04,788 [publiken jublar] 4 00:01:09,034 --> 00:01:11,588 publiken: Youngblood! Ungt blod! 5 00:01:11,726 --> 00:01:15,005 Ungt blod! Ungt blod! 6 00:01:15,144 --> 00:01:18,802 Ungt blod! Ungt blod! 7 00:01:19,976 --> 00:01:21,702 [klackar pinnar] 8 00:01:23,566 --> 00:01:25,809 [skridskor som kliar på isen] 9 00:01:27,570 --> 00:01:29,641 [jubla crescendos] 10 00:01:30,918 --> 00:01:32,264 man: Dean! 11 00:01:32,402 --> 00:01:34,370 [omrörande instrumental musik] 12 00:01:56,978 --> 00:01:58,256 [puck klingar] 13 00:01:58,394 --> 00:01:59,981 [publiken jublar] 14 00:02:01,914 --> 00:02:03,640 [♪♪♪] 15 00:02:07,851 --> 00:02:12,615 [spelare talar otydligt] 16 00:02:18,310 --> 00:02:19,622 pojke 1: Godkänt! 17 00:02:19,760 --> 00:02:21,002 pojke 2: Ja! 18 00:02:23,660 --> 00:02:25,179 pojke 3: Ja, Dean, kom igen. 19 00:02:26,939 --> 00:02:28,182 Kom igen, Dean! 20 00:02:29,252 --> 00:02:30,219 Passera pucken! 21 00:02:35,431 --> 00:02:37,502 -[hejar] -Dean, jag är öppen! 22 00:02:37,640 --> 00:02:39,297 äldre barn: Här, titta på det här. 23 00:02:40,953 --> 00:02:43,059 [♪♪♪] 24 00:02:45,199 --> 00:02:47,132 pojke 3: Kom igen, Dean. Här borta. 25 00:02:48,306 --> 00:02:50,998 Yo! Kom igen, Dean! Passera pucken! 26 00:02:52,482 --> 00:02:54,104 [gryntande] 27 00:02:57,660 --> 00:02:58,902 -Kom igen. Låt oss gå, varmkorv. 28 00:02:59,040 --> 00:03:00,490 Kom igen! boy: Kom igen, Jason, kämpa! 29 00:03:00,628 --> 00:03:02,216 Jason: Kom igen! pojkar: Kämpa! Bekämpa! Bekämpa! 30 00:03:02,354 --> 00:03:03,252 Jason: Vad letar du efter där borta för, va? 31 00:03:03,390 --> 00:03:04,356 Låt oss gå, superstjärna. 32 00:03:05,668 --> 00:03:06,738 - Håll dig utanför det, Kelly. 33 00:03:07,911 --> 00:03:09,085 Sätta sig. 34 00:03:09,223 --> 00:03:10,776 pojkar: Kämpa! Bekämpa! Bekämpa! 35 00:03:10,914 --> 00:03:12,813 Jason: Slå mig, man. Kom igen. Slå mig! 36 00:03:12,951 --> 00:03:14,435 -[Dean grymtar] pojkar: Kämpa! Bekämpa! Bekämpa! 37 00:03:14,573 --> 00:03:16,196 Jason: Kom igen. Låt oss gå, grabben. Slå mig tillbaka. 38 00:03:16,334 --> 00:03:17,680 man: Okej, pojkar! Bryt upp det. 39 00:03:17,818 --> 00:03:18,750 Bryt upp det. Var och en åt sidan. 40 00:03:22,926 --> 00:03:25,791 – Ja, det är lättare att bara sluta, eller hur? 41 00:03:25,929 --> 00:03:27,448 Ruby: Vad är du skrika om, Blane? 42 00:03:27,586 --> 00:03:29,105 -Och, Dean, kom tillbaka hit och plocka upp den här utrustningen. 43 00:03:29,243 --> 00:03:30,382 -Blane. Blane: Pojke, när jag säger det. 44 00:03:30,520 --> 00:03:31,590 -Blane! 45 00:03:32,936 --> 00:03:34,766 - Pojken kan inte vara det den här mjuka, Rue. 46 00:03:34,904 --> 00:03:36,423 Ruby: Den där pojken är nio år gammal. 47 00:03:36,561 --> 00:03:38,183 Blane: Ja, och hur gammal är för gammal 48 00:03:38,321 --> 00:03:39,633 för att han ska förstå vad kommer på honom? 49 00:03:39,771 --> 00:03:41,393 Ruby: Du hade det svårt. 50 00:03:41,531 --> 00:03:43,809 Det betyder inte han måste lära sig på det sättet. 51 00:03:43,947 --> 00:03:45,742 Hej... -[Blane suckar] 52 00:03:48,020 --> 00:03:49,505 -Världen är tillräckligt hård. 53 00:03:55,200 --> 00:03:58,065 Gör dig själv användbar nu och snälla sätt igång middagen. 54 00:03:59,515 --> 00:04:01,275 [Ruby skrattar] 55 00:04:01,413 --> 00:04:03,726 -Ja, kära du? -Ja... kära. 56 00:04:03,864 --> 00:04:05,141 -Mm. 57 00:04:10,008 --> 00:04:12,735 Ruby: Berätta för mig, hur gör du vinna hockeymatcher? 58 00:04:12,873 --> 00:04:13,943 -Genom att göra mål. 59 00:04:14,081 --> 00:04:15,358 - Och hur gör du göra mål? 60 00:04:15,496 --> 00:04:17,602 -Skjuter pucken i nätet. 61 00:04:17,740 --> 00:04:20,087 -Och hur många mål får du för att slåss? 62 00:04:23,849 --> 00:04:24,954 Mm-hmm. 63 00:04:28,302 --> 00:04:32,375 De vill slåss mot dig för du är bra, Dean. 64 00:04:34,515 --> 00:04:36,552 Det finns människor går runt där ute 65 00:04:36,690 --> 00:04:38,174 bär på mycket ont. 66 00:04:40,280 --> 00:04:43,179 Låt inte någon annans smärta ändra vem du är. 67 00:04:43,317 --> 00:04:45,492 Löfte? -Löfte. 68 00:04:47,804 --> 00:04:49,392 Ruby: Kommer du ihåg detta? 69 00:04:49,530 --> 00:04:53,534 Det bevingade hjulet är en symbol för fart och rörelse. 70 00:04:54,570 --> 00:04:57,055 När du ser denna nål, 71 00:04:57,193 --> 00:05:00,127 Jag vill att du ska komma ihåg det jag just sa. Okej? 72 00:05:03,510 --> 00:05:07,099 [nyckfull tecknad musik] 73 00:05:08,135 --> 00:05:09,136 [kraschar] 74 00:05:11,483 --> 00:05:13,968 [skratt] 75 00:05:17,696 --> 00:05:18,663 [fliftar] 76 00:05:18,801 --> 00:05:20,803 [andas ytligt] 77 00:05:22,011 --> 00:05:24,013 [oroande musik] 78 00:05:32,055 --> 00:05:33,229 [fliftande andas ut] 79 00:05:35,024 --> 00:05:36,197 Dean: Pappa! 80 00:05:36,336 --> 00:05:38,199 [ekande fotsteg mullrande] 81 00:05:40,340 --> 00:05:42,514 Blane: Rue? Ångra? 82 00:05:48,555 --> 00:05:52,006 [ohörbar konversation] 83 00:05:54,354 --> 00:05:57,011 [orolig musik intensifierar] 84 00:06:00,256 --> 00:06:01,913 [Blane suckar tungt] 85 00:06:22,140 --> 00:06:25,385 [omrörande instrumental musik] 86 00:06:28,318 --> 00:06:30,700 [skridskor som kliar på isen] 87 00:06:38,536 --> 00:06:40,779 [♪♪♪] 88 00:06:46,889 --> 00:06:47,959 [hostar] 89 00:06:48,097 --> 00:06:49,339 -Återigen. 90 00:06:50,651 --> 00:06:52,308 Blane: Vad jag behöver dig att förstå 91 00:06:52,446 --> 00:06:54,552 är att ingen erbjuder du några gratis åhörarkopior. 92 00:06:56,139 --> 00:06:58,348 Nu kommer hockeyn att lära dig 93 00:06:58,487 --> 00:07:00,937 vad du behöver veta om livet. 94 00:07:01,075 --> 00:07:04,838 Vad du behöver... till... att överleva i denna värld. 95 00:07:06,495 --> 00:07:08,497 Men du måste jobba tre gånger svårare 96 00:07:08,635 --> 00:07:10,153 än nästa man. 97 00:07:10,291 --> 00:07:12,501 Trevlig. Kom igen. Kom igen! En, två, tre... 98 00:07:12,639 --> 00:07:14,744 Jag önskar att det inte var fallet, men det är så det är. 99 00:07:14,882 --> 00:07:16,263 [slag dunkande] 100 00:07:17,747 --> 00:07:18,610 Kom igen, där går du. 101 00:07:18,748 --> 00:07:20,060 Så använd den. 102 00:07:20,957 --> 00:07:22,200 Låt det driva dig. 103 00:07:23,408 --> 00:07:24,513 Låt det pressa dig. 104 00:07:24,651 --> 00:07:25,755 [skridskor repar sig smidigt] 105 00:07:27,723 --> 00:07:30,173 Stig upp, res dig upp, res dig upp. Varför ser du rädd ut? 106 00:07:30,795 --> 00:07:31,968 Slå mig. 107 00:07:32,969 --> 00:07:35,144 Hårdare. Hårdare. 108 00:07:35,282 --> 00:07:36,490 Kom igen. 109 00:07:37,491 --> 00:07:39,769 [omrörande musik fortsätter] 110 00:07:46,811 --> 00:07:47,950 Gå. 111 00:07:48,916 --> 00:07:50,090 Igen. 112 00:07:52,195 --> 00:07:54,508 En, två, tre, fyra, fem, 113 00:07:54,646 --> 00:07:56,648 sex, sju, åtta, nio, tio. 114 00:07:57,442 --> 00:07:58,650 Trevlig. Trevlig. 115 00:07:58,788 --> 00:07:59,962 Kom igen, kom igen! 116 00:08:00,100 --> 00:08:01,273 [Dean grymtar] 117 00:08:01,411 --> 00:08:03,241 Blane: Där går vi. Igen. 118 00:08:03,379 --> 00:08:04,863 [Dean grymtar] 119 00:08:07,141 --> 00:08:09,454 [skridskor som kliar på isen] 120 00:08:11,145 --> 00:08:13,872 Blane: De där pojkarna där ute är inte dina vänner. 121 00:08:14,010 --> 00:08:15,529 De tänker du försöker ta 122 00:08:15,667 --> 00:08:16,875 vad som tillhör dem. 123 00:08:18,325 --> 00:08:20,361 De kommer att göra allt de kan att slå ner dig. 124 00:08:23,641 --> 00:08:25,263 Tveka aldrig 125 00:08:25,401 --> 00:08:26,989 när någon pojke kliver till dig igen. 126 00:08:27,645 --> 00:08:28,887 Inte någonsin. 127 00:08:29,025 --> 00:08:32,408 [flåsande] 128 00:08:32,546 --> 00:08:33,720 [andas ut] 129 00:08:35,169 --> 00:08:37,758 [spelare som ropar otydligt] 130 00:08:42,418 --> 00:08:44,109 -[målhorn tutar] -Hur smakar det, pojke? 131 00:08:44,247 --> 00:08:45,766 [härmar gorilla] Dean: Vad sa du? 132 00:08:45,904 --> 00:08:46,871 Vad kallade du mig? 133 00:08:48,182 --> 00:08:49,356 [pinnen smäller hårt] 134 00:08:49,494 --> 00:08:51,531 [visslande skrik] 135 00:08:51,669 --> 00:08:54,361 [otydligt skrik] 136 00:08:56,363 --> 00:08:58,123 [lätt hiphopmusik] 137 00:09:02,231 --> 00:09:03,957 ♪ Ja, ja ♪ 138 00:09:04,095 --> 00:09:05,648 ♪ Måste komma undan ♪ ♪ Måste komma undan ♪ 139 00:09:05,786 --> 00:09:07,512 ♪ Måste komma härifrån ♪ 140 00:09:07,650 --> 00:09:09,376 ♪ Måste komma undan ♪ ♪ Måste komma undan ♪ 141 00:09:09,514 --> 00:09:11,378 ♪ Måste komma undan ♪ ♪ Måste komma undan ♪ 142 00:09:17,557 --> 00:09:19,697 [klatter] 143 00:09:24,529 --> 00:09:25,979 -Två dagar till. 144 00:09:26,117 --> 00:09:27,636 Dean: Yo, hela den här tiden, 145 00:09:27,774 --> 00:09:28,775 jag tänkte inte så högt kan man räkna. 146 00:09:28,913 --> 00:09:29,983 [Kelly skrattar] 147 00:09:31,432 --> 00:09:33,193 -Börjar känna på riktigt, har jag rätt? 148 00:09:36,576 --> 00:09:38,267 - Spelar ingen roll, man. 149 00:09:38,405 --> 00:09:40,441 Avstängningen kan vara över, men säsongen är avklarad. 150 00:09:44,411 --> 00:09:48,070 -Nja, jag är inte den enda räknar ner dagarna, man. 151 00:09:48,208 --> 00:09:49,934 -Ja. [hån] 152 00:09:50,072 --> 00:09:51,073 [Kelly skrattar] 153 00:09:51,211 --> 00:09:53,489 [hip-hop musik fortsätter] 154 00:10:00,116 --> 00:10:01,497 Blane: Kom igen, Wings! 155 00:10:04,431 --> 00:10:06,778 -De här domarna, man! -Ah! 156 00:10:06,916 --> 00:10:08,608 Kelly: Jag kan ringa ett bättre spel med ett öga. 157 00:10:12,059 --> 00:10:13,716 Vill du ha en till, Pop? -Ja. 158 00:10:15,925 --> 00:10:19,619 [klackar med pinne och puck] 159 00:10:21,931 --> 00:10:23,243 -Jaha, D! 160 00:10:24,658 --> 00:10:25,797 Yo! 161 00:10:28,800 --> 00:10:29,939 Kom och titta på matchen med oss, man. 162 00:10:30,077 --> 00:10:31,492 Dean: Nä, jag mår bra. 163 00:10:35,048 --> 00:10:36,256 -Titta på det här. 164 00:10:40,605 --> 00:10:41,641 [bilen stängs av] 165 00:10:45,265 --> 00:10:46,369 [bildörren stängs] 166 00:10:47,888 --> 00:10:49,510 -Åh, tack, Kelly. 167 00:10:53,307 --> 00:10:55,240 Det är bra att se att du är det Håll dig i form, Dean. 168 00:10:55,378 --> 00:10:57,173 -Ja, ja. Inte mycket annat att göra. 169 00:10:57,311 --> 00:10:59,210 -Du vill berätta varför vi har inte hört från dig... 170 00:10:59,348 --> 00:11:01,350 eller någon annan sedan Dean blev avstängd? 171 00:11:01,488 --> 00:11:03,248 Jag menar, en minut, han är en toppprospekt. 172 00:11:03,386 --> 00:11:05,526 Nästa, allas förbanna. 173 00:11:05,665 --> 00:11:07,356 - Äh... oj, så, vad... 174 00:11:07,494 --> 00:11:08,978 vad ger dig till Southfield, tränare? 175 00:11:09,116 --> 00:11:10,842 -Hamilton Mustangs. 176 00:11:10,980 --> 00:11:12,257 De slutar deras säsong. 177 00:11:12,395 --> 00:11:13,776 De går in i slutspelet. 178 00:11:13,914 --> 00:11:15,778 De har decimerats av skador. 179 00:11:15,916 --> 00:11:17,400 Blane: Så vad är det måste du göra med Dean? 180 00:11:17,538 --> 00:11:19,886 - Lucas Turco, han är GM där. 181 00:11:20,024 --> 00:11:22,026 Han är en vän till mig, och ännu viktigare, 182 00:11:22,164 --> 00:11:24,718 de ringer upp två spelare... 183 00:11:24,856 --> 00:11:27,134 två spelare att slåss för en plats. 184 00:11:27,272 --> 00:11:31,414 -Så, de är okej med Dean kommer från sin avstängning? 185 00:11:32,450 --> 00:11:33,934 -Dean avtjänade sin tid. 186 00:11:34,072 --> 00:11:35,384 Vi måste alla gå framåt. Blane: "Framåt"? 187 00:11:35,522 --> 00:11:37,386 Du känner min son förlorat en hel säsong. 188 00:11:37,524 --> 00:11:38,905 Förlorade sitt stipendium. 189 00:11:39,043 --> 00:11:40,285 Du ska berätta för mig om att gå vidare? 190 00:11:40,423 --> 00:11:41,977 Hall: Blane, Jag stack ut nacken 191 00:11:42,115 --> 00:11:44,048 att gå i god för för Deans karaktär. 192 00:11:44,186 --> 00:11:46,671 Och nu är vi alla, alla, vi måste... 193 00:11:47,707 --> 00:11:49,812 vi måste sätta så olyckligt 194 00:11:49,950 --> 00:11:51,227 händelse bakom oss. 195 00:11:51,365 --> 00:11:53,367 -Obekvämt rasistisk incident. 196 00:11:53,505 --> 00:11:55,300 Dean: Ehm... 197 00:11:55,438 --> 00:11:57,095 Vem... vem... vem är tränaren? 198 00:11:57,233 --> 00:11:58,269 Hall: Murray Chadwick fortfarande. 199 00:11:58,407 --> 00:11:59,891 [Kelly hånar] 200 00:12:00,029 --> 00:12:01,893 Hall: Han har varit där i sex år. 201 00:12:02,031 --> 00:12:04,724 Sedan de uppfostrade honom från Omaha, han är... 202 00:12:04,862 --> 00:12:06,311 han har gjort rätt av laget. 203 00:12:08,520 --> 00:12:09,625 Killar, lyssna... 204 00:12:11,351 --> 00:12:12,801 Det här är Deans... 205 00:12:14,768 --> 00:12:16,943 Det är inte hans bästa skott, Jag ska vara ärlig mot dig, 206 00:12:17,081 --> 00:12:20,291 det är förmodligen hans enda skott för att komma tillbaka på radarn. 207 00:12:23,466 --> 00:12:25,123 [dörr knarrar stängd] 208 00:12:25,261 --> 00:12:27,712 -Vad vet du om denna Chadwick som jag inte gör? 209 00:12:28,402 --> 00:12:29,645 [Kelly huffar] 210 00:12:31,474 --> 00:12:33,097 - Det här var inte... 211 00:12:33,235 --> 00:12:36,825 hedervärd ansvarsfrihet typ av situation. 212 00:12:38,827 --> 00:12:40,552 Han blev blandad av en anledning, Pop. 213 00:12:41,277 --> 00:12:42,865 [slag dunkande] 214 00:12:44,591 --> 00:12:46,593 Kelly: Låt oss gå, hotshot. -[Dean grymtar] 215 00:12:46,731 --> 00:12:49,320 Kelly: Kom igen. Kom igen. 216 00:12:56,258 --> 00:12:59,882 [slag dunkande] 217 00:13:00,020 --> 00:13:02,195 - Okej, okej, okej. 218 00:13:03,886 --> 00:13:04,991 Du kommer mot mig. 219 00:13:06,475 --> 00:13:07,821 Kom igen, slå mig. 220 00:13:09,512 --> 00:13:12,999 Sköldpadda inte på mig, pojke. - Det är jag inte. 221 00:13:13,137 --> 00:13:14,794 -Så ska du ta huvudet ut det skalet. 222 00:13:15,829 --> 00:13:16,865 Slå mig. 223 00:13:19,315 --> 00:13:20,489 -Jag kan ta dig. 224 00:13:22,008 --> 00:13:23,664 -Okej. 225 00:13:23,803 --> 00:13:26,012 -[dunkande slag] -Ja. 226 00:13:26,150 --> 00:13:27,668 Ja, ja. 227 00:13:27,807 --> 00:13:30,119 Kom igen, du måste göra det bättre än så, pojke. 228 00:13:30,257 --> 00:13:31,500 [Blane rycker till] 229 00:13:33,295 --> 00:13:34,503 Hoj... 230 00:13:35,780 --> 00:13:37,540 Hej, det är det, det är det! 231 00:13:38,818 --> 00:13:40,198 Kelly: Kid ser redo ut, Pop. 232 00:13:43,132 --> 00:13:45,203 -Du ger dem noll ursäkter. 233 00:13:45,341 --> 00:13:46,929 När du kommer dit, du hittar den tuffaste killen, 234 00:13:47,067 --> 00:13:48,551 och du satte honom på rumpan. 235 00:13:48,689 --> 00:13:50,070 Vi har jobbat klart för långt och hårt 236 00:13:50,208 --> 00:13:51,623 för att du ska låta någon ta detta från dig. 237 00:13:53,487 --> 00:13:54,903 Titta på din lillebror. -Ja. 238 00:13:55,041 --> 00:13:56,214 [nöjt skrattar] 239 00:13:57,319 --> 00:13:58,665 [nycklar klirrar] 240 00:14:00,805 --> 00:14:02,220 -Vänta, den gamla lastbilen? 241 00:14:02,358 --> 00:14:03,912 Blane: Kelly fixade det åt dig. 242 00:14:06,466 --> 00:14:08,088 [Dean skrattar glatt] 243 00:14:08,226 --> 00:14:09,676 - Hej, tack, Pop. 244 00:14:10,297 --> 00:14:11,367 Blane: Hmm. 245 00:14:14,543 --> 00:14:16,338 Dean: Tack, man. -Uppskattar dig. 246 00:14:17,684 --> 00:14:19,203 [mild musik] 247 00:14:35,081 --> 00:14:37,428 [♪♪♪] 248 00:15:05,318 --> 00:15:06,388 [dörren stängs] 249 00:15:14,914 --> 00:15:15,811 [visslande skrik] 250 00:15:15,949 --> 00:15:17,295 Murphy: Okej, pojkar, 251 00:15:17,433 --> 00:15:18,987 precis som vi pratade om i rummet. 252 00:15:19,125 --> 00:15:20,643 Tre mot två. Ensam omgrupp. 253 00:15:20,781 --> 00:15:23,301 Jag vill fokusera på att passera och kommunikation. 254 00:15:23,439 --> 00:15:25,476 Har du det? spelare: Ja, tränare! 255 00:15:25,614 --> 00:15:26,926 Murphy: Okej, vi ska köra Youngblood 256 00:15:27,064 --> 00:15:28,375 och Savoy genom några linjekombinationer. 257 00:15:28,513 --> 00:15:30,274 Gå inte lätt på dem. Sutton! 258 00:15:30,412 --> 00:15:32,621 -Låt oss göra det här, pojkar! Få igång blodet! 259 00:15:32,759 --> 00:15:34,934 [spänd musik] 260 00:15:37,971 --> 00:15:39,076 -Klara? 261 00:15:40,629 --> 00:15:42,113 [visslande skrik] 262 00:15:42,251 --> 00:15:43,977 [spelaren ropar otydligt] 263 00:15:45,185 --> 00:15:46,497 Murphy: Kom igen, Savoy. 264 00:15:46,635 --> 00:15:48,257 spelare: Kom igen, pojkar, åka skridskor! Skridsko! 265 00:15:49,258 --> 00:15:51,088 Gå, gå, gå! 266 00:15:51,226 --> 00:15:53,711 spelare: Var är skottet? Var är skottet? 267 00:15:53,849 --> 00:15:55,368 målvakt: Billigt skott, torn! 268 00:15:55,506 --> 00:15:57,059 spelare: Ahh, shit! Murphy: Nästa grupp, kom igen! 269 00:15:58,785 --> 00:16:00,476 Okej, gå och hämta det! -[smäll puck] 270 00:16:00,614 --> 00:16:02,720 -Okej, Youngblood, gå och hämta den. Få det! 271 00:16:02,858 --> 00:16:04,653 Låt oss gå! Låt oss gå! spelare: Gå bredvid! 272 00:16:05,965 --> 00:16:08,795 [spelare som ropar otydligt] 273 00:16:11,349 --> 00:16:12,592 [skridskor som kliar på isen] 274 00:16:12,730 --> 00:16:14,490 [puck klackar] 275 00:16:14,628 --> 00:16:16,803 Josh: Det är för lätt. Murphy: Bra räddning, Lempy. 276 00:16:16,941 --> 00:16:18,460 Kom igen, Youngblood. 277 00:16:18,598 --> 00:16:19,806 Okej, gå igen. 278 00:16:21,152 --> 00:16:22,878 [visslande skrik] 279 00:16:23,016 --> 00:16:24,811 Murphy: Ta det! Ja, ja, ja! 280 00:16:28,849 --> 00:16:30,058 Låt oss ta chansen! -[puck dunsar i handsken] 281 00:16:30,196 --> 00:16:31,852 Murphy: Bra, Lempy! 282 00:16:31,991 --> 00:16:33,371 - Jag gör inte ens vill ha den här pucken. 283 00:16:34,027 --> 00:16:35,304 Bra försök, grabben. 284 00:16:35,442 --> 00:16:36,685 spelare 1: Lempy, du fattar! 285 00:16:36,823 --> 00:16:38,549 spelare 2: Bra räddning, Lempy! 286 00:16:38,687 --> 00:16:40,413 [visslande skrik] 287 00:16:40,551 --> 00:16:41,655 Murphy: Nästa rad. 288 00:16:43,209 --> 00:16:44,762 [puck klackar] 289 00:16:44,900 --> 00:16:46,626 Murphy: Hustle boys, hustle! spelare: Hjul, hjul! 290 00:16:46,764 --> 00:16:49,422 -Ja, här, Youngblood. -Brädor, brädor. 291 00:16:49,560 --> 00:16:51,010 spelare: Pretty D, baby! 292 00:16:52,666 --> 00:16:54,427 [spelare som ropar otydligt] 293 00:16:55,359 --> 00:16:56,670 [pucken klirrar på inlägget] 294 00:16:58,051 --> 00:16:59,535 [Josh stönar] 295 00:16:59,673 --> 00:17:00,950 Josh: Plocka upp din man. 296 00:17:02,918 --> 00:17:04,816 Murphy: Det är en pojke, Lempy. Bra räddning, kompis. 297 00:17:04,954 --> 00:17:06,715 Kom igen, pojkar! 298 00:17:11,444 --> 00:17:13,411 Okej, gå igen. 299 00:17:13,549 --> 00:17:15,379 [spelare och Murphy skriker på is] 300 00:17:15,517 --> 00:17:16,759 Murphy: Okej, låt oss köra det igen, 301 00:17:16,897 --> 00:17:18,037 låt oss köra det igen! 302 00:17:25,354 --> 00:17:26,390 Turco: Så, vad tycker du? 303 00:17:26,528 --> 00:17:27,977 -Jag gillar Savoy. 304 00:17:28,116 --> 00:17:29,289 Han är stark på pucken. 305 00:17:29,945 --> 00:17:30,911 Bra unge. 306 00:17:31,671 --> 00:17:33,155 -Nej, Youngblood. 307 00:17:33,293 --> 00:17:34,708 Hans mätvärden stämde där uppe med de bästa 308 00:17:34,846 --> 00:17:36,227 innan han fick sitta. -Ja, Turc, jag vet. 309 00:17:36,365 --> 00:17:37,780 Jag är inte blind. Han är en bra spelare, 310 00:17:37,918 --> 00:17:40,024 men det är också komplicerat med honom, eller hur? 311 00:17:40,162 --> 00:17:41,750 Och det är min uppmaning, så vitt jag minns. 312 00:17:41,888 --> 00:17:43,752 – Det är dags att vända varje sten, Murray. 313 00:17:43,890 --> 00:17:45,098 Du byggde en stark kultur, 314 00:17:45,236 --> 00:17:46,962 vi har haft det jättebra ordinarie säsonger, 315 00:17:47,100 --> 00:17:48,653 men inget i slutspelet, inte en enda runda. 316 00:17:48,791 --> 00:17:50,448 - Det var du inte precis sätter upp banderoller 317 00:17:50,586 --> 00:17:52,278 innan jag kom hit. 318 00:17:52,416 --> 00:17:53,934 - Låt mig vara tydlig, 319 00:17:54,073 --> 00:17:56,765 jag väntar ett djupt lopp i år. 320 00:17:56,903 --> 00:17:58,249 spelare: Det är din man, det är din man! 321 00:17:58,387 --> 00:17:59,561 Murphy: Flytta den pucken! 322 00:18:00,596 --> 00:18:02,598 [otydligt skrik] 323 00:18:06,292 --> 00:18:07,603 -[visslande skrik] -[spelare flämtar] 324 00:18:07,741 --> 00:18:09,088 [Dean andas ut] 325 00:18:10,054 --> 00:18:12,194 -Åh, shit, är du okej? 326 00:18:12,332 --> 00:18:13,782 -Jaha, vad var det den där skiten, man? 327 00:18:13,920 --> 00:18:15,611 Var du tvungen att ta ner mig? -Vill du gå, torn? 328 00:18:15,749 --> 00:18:17,441 -Hej! 329 00:18:17,579 --> 00:18:18,994 -Vad, för du kan inte-- -[dunkande slag] 330 00:18:19,132 --> 00:18:20,306 -[visslande skrikande] Murphy: Pojkar, pojkar! 331 00:18:20,444 --> 00:18:21,479 Hej, hej! -[otydligt skrik] 332 00:18:22,273 --> 00:18:23,481 Murphy: Av isen nu! 333 00:18:23,619 --> 00:18:25,000 spelare: Youngblood, slappna av! 334 00:18:27,761 --> 00:18:29,936 [♪♪♪] 335 00:18:36,667 --> 00:18:38,427 [spelare pratar otydligt] 336 00:18:38,565 --> 00:18:40,636 Chadwick: Hej, Erv. Skicka upp honom till Turcos kontor 337 00:18:40,774 --> 00:18:42,293 när du är klar, eller hur? -Ja, det kommer att göra. 338 00:18:42,431 --> 00:18:43,881 -Ja, kanske ge honom en hjärntransplantation 339 00:18:44,019 --> 00:18:45,193 medan du håller på. 340 00:18:47,471 --> 00:18:49,058 - Ja, oroa dig inte, 341 00:18:49,197 --> 00:18:50,957 de låter mig inte gör de längre. 342 00:18:51,095 --> 00:18:52,338 [skrattar] 343 00:19:06,904 --> 00:19:08,008 Chadwick: Kom in. 344 00:19:10,218 --> 00:19:11,702 Försöker få dig själv en andra upphängning 345 00:19:11,840 --> 00:19:13,945 där ute, eller vad? 346 00:19:14,083 --> 00:19:16,776 - Åh, nej, jag... Jag försvarade mig. 347 00:19:16,914 --> 00:19:18,881 - Jag ska berätta för dig nu, skiten du drog 348 00:19:19,019 --> 00:19:20,711 tillbaka i Detroit, det är inte... 349 00:19:20,849 --> 00:19:22,713 det kommer inte att flyga här uppe, okej? 350 00:19:22,851 --> 00:19:24,024 - Äh... -[dörren öppnas] 351 00:19:24,163 --> 00:19:25,336 Turco: Dean Youngblood. 352 00:19:25,474 --> 00:19:26,786 Dean: Eh, hej. 353 00:19:26,924 --> 00:19:28,236 -Din bror var Kelly. 354 00:19:28,374 --> 00:19:30,341 -Ja, han, eh... det är han fortfarande. 355 00:19:30,479 --> 00:19:32,412 – Det är synd hur det går gick ner för honom. 356 00:19:33,482 --> 00:19:35,104 -Rätt, ja. -Sätt dig. 357 00:19:36,727 --> 00:19:38,073 Okej, full insyn, 358 00:19:38,211 --> 00:19:39,419 din gamla Coach Hall ropade in en tjänst 359 00:19:39,557 --> 00:19:40,662 för att få dig ut hit. 360 00:19:42,388 --> 00:19:43,561 -Jag förstår. 361 00:19:43,699 --> 00:19:45,701 -Men nu det vi har sett dig, 362 00:19:45,839 --> 00:19:47,462 vi tror att det kan finnas en plats för dig här, 363 00:19:47,600 --> 00:19:48,980 om du är villig att lägga ner arbetet. 364 00:19:49,118 --> 00:19:51,949 - Äh, ja... självklart. -[telefonen surrar] 365 00:19:52,087 --> 00:19:53,330 - Okej, bra. Vi har ett par matcher 366 00:19:53,468 --> 00:19:54,917 kvar i grundserien. 367 00:19:55,055 --> 00:19:56,816 Ger dig tillräckligt med tid att skaka av sig rosten. 368 00:19:57,437 --> 00:19:58,680 [harklar halsen] 369 00:19:58,818 --> 00:19:59,819 Du har hög kompetens, Dekanus. 370 00:20:00,958 --> 00:20:02,304 Men på den här nivån, det räcker inte. 371 00:20:02,442 --> 00:20:03,754 Du måste ha det mellan öronen också. 372 00:20:03,892 --> 00:20:05,376 -Ja, jag förstår. 373 00:20:05,514 --> 00:20:06,550 Tack. 374 00:20:07,447 --> 00:20:08,724 Tack, tränare. 375 00:20:10,209 --> 00:20:11,693 Turco: Välkommen till laget. 376 00:20:13,833 --> 00:20:15,248 [dörren öppnas och stängs] 377 00:20:15,386 --> 00:20:16,732 Chadwick: Jag ska säg detta en gång. 378 00:20:18,078 --> 00:20:19,148 I mitt lag, 379 00:20:19,287 --> 00:20:20,943 Mustangen på bröstet 380 00:20:21,081 --> 00:20:23,256 är mycket viktigare än namnet på ryggen. 381 00:20:24,533 --> 00:20:27,191 Och om du kommer ihåg det, det blir inga problem. 382 00:20:27,985 --> 00:20:29,883 Rensa? -Rensa. 383 00:20:30,884 --> 00:20:32,058 -Okej, då. 384 00:20:33,128 --> 00:20:35,303 [mjuk, osäker musik] 385 00:20:56,876 --> 00:20:59,292 [omrörande musik bygger] 386 00:21:05,747 --> 00:21:06,851 [gryntar mjukt] 387 00:21:10,407 --> 00:21:11,753 [suckar] 388 00:21:20,071 --> 00:21:21,349 [knacka på dörren] 389 00:21:24,800 --> 00:21:26,285 -Vad är det, li'l dude? 390 00:21:26,423 --> 00:21:28,079 Är din, eh, din mamma hemma? 391 00:21:28,217 --> 00:21:29,495 -Jag är ingen snubbe! 392 00:21:31,151 --> 00:21:34,223 [fotsteg närmar sig] 393 00:21:34,362 --> 00:21:36,053 - Jag är så ledsen för det. [skratt] 394 00:21:36,191 --> 00:21:37,365 Um, Dean? 395 00:21:37,503 --> 00:21:38,883 -Ja. -Maggie. 396 00:21:39,021 --> 00:21:41,507 -Trevligt att träffas. -Kom in. Nalle! 397 00:21:43,336 --> 00:21:46,305 Sutton stannade hos oss hans rookieår. 398 00:21:46,443 --> 00:21:48,962 Nu är han en toppprospekt för Rangers. 399 00:21:49,963 --> 00:21:51,344 Äh, det är privat. 400 00:21:51,482 --> 00:21:53,346 Du vet, du har en dusch, pentry. 401 00:21:53,484 --> 00:21:55,417 Och Wi-Fi-lösenordet lätt att komma ihåg... 402 00:21:55,555 --> 00:21:58,282 99-66-87-97. 403 00:21:58,420 --> 00:22:00,146 -Gretzky, Lemieux, Crosby, McDavid. 404 00:22:00,284 --> 00:22:03,011 -[skratt] Ja. Det var Winnies idé. 405 00:22:03,149 --> 00:22:05,738 Utegångsförbud är 11:00, även för dina kvinnliga vänner. 406 00:22:05,876 --> 00:22:08,913 Och se, det är... alla rena tavlor här. 407 00:22:09,880 --> 00:22:11,295 Lämna ditt förflutna var den är 408 00:22:11,433 --> 00:22:13,815 och fokusera på vad du kom hit för att göra, okej? 409 00:22:14,988 --> 00:22:16,162 -Ja. 410 00:22:17,197 --> 00:22:18,613 -Winnie gjorde kakorna. 411 00:22:21,512 --> 00:22:24,377 ♪ Med min kärlek ♪ 412 00:22:25,861 --> 00:22:28,795 ♪ Allt du behöver... ♪ 413 00:22:31,557 --> 00:22:33,352 [telefonen surrar] 414 00:22:36,700 --> 00:22:38,322 -Ja, stjärna, vad är ordet? 415 00:22:38,460 --> 00:22:40,082 -Hej, titta. Var är pop? Kelly: Han är här. 416 00:22:40,220 --> 00:22:41,808 Yo, Pop! Det är Dean. 417 00:22:41,946 --> 00:22:43,879 -Du ska berätta för oss några goda nyheter, eller vad? 418 00:22:46,365 --> 00:22:48,263 -Jag gjorde laget! 419 00:22:49,126 --> 00:22:51,646 -Låt oss gå! 420 00:22:51,784 --> 00:22:53,648 -Hej, titta, man, Jag har en match på söndag. 421 00:22:53,786 --> 00:22:54,925 Jag kan få alla biljetter. 422 00:22:55,063 --> 00:22:56,098 -Gjorde du som jag sa? 423 00:22:56,236 --> 00:22:57,893 -Ja. Ja, ja, ja. 424 00:22:58,031 --> 00:22:59,239 De vet att jag inte är det backar från ingen. 425 00:22:59,378 --> 00:23:00,793 Blane: Håll kursen bara. 426 00:23:00,931 --> 00:23:01,794 Det är då bra saker kommer att hända. 427 00:23:01,932 --> 00:23:03,416 Dekanus: Ja, jag vet, Pop. 428 00:23:03,554 --> 00:23:04,348 - Du mumlar. Jag kan inte höra dig. 429 00:23:04,486 --> 00:23:06,246 -Jag sa, jag vet, pappa. 430 00:23:06,385 --> 00:23:07,420 Blane: Ring mig om du behöver du något, okej? 431 00:23:07,558 --> 00:23:08,904 Dekanus: Ja, ja. 432 00:23:09,042 --> 00:23:10,423 [telefonen klumpar på bordet] 433 00:23:13,288 --> 00:23:16,256 -Ja, jag är stolt över dig. På riktigt. 434 00:23:17,879 --> 00:23:19,087 -Tack, Kel. 435 00:23:19,225 --> 00:23:20,916 [lättad andas ut] 436 00:23:24,126 --> 00:23:26,163 Whoo! 437 00:23:26,301 --> 00:23:28,614 [rapmusik spelas i omklädningsrummet] 438 00:23:34,930 --> 00:23:36,932 [spelare pratar] 439 00:23:39,866 --> 00:23:42,317 spelare 1: Trodde du sa jobbar du på ditt skott? 440 00:23:45,976 --> 00:23:48,254 Hewitt: Yo, X, bättre att behålla den där hakan stack. 441 00:23:48,392 --> 00:23:49,911 han kommer för omgång två. 442 00:23:50,049 --> 00:23:51,257 -Säg det till honom. 443 00:23:54,122 --> 00:23:56,296 Sutton: Hej, torn. Välkommen till laget. 444 00:23:56,435 --> 00:23:58,126 Du har bra hjul. 445 00:23:58,264 --> 00:24:00,473 Vi kunde ha använt dig, typ 30 matcher sedan. 446 00:24:00,611 --> 00:24:03,683 -Nä, Cap. Det var han inte spelade för 30 matcher sedan. 447 00:24:03,821 --> 00:24:05,513 -[spelare skrattar] spelare: Asshole. 448 00:24:05,651 --> 00:24:07,653 Hewitt: Vänj dig vid det. Kapten Quebec. 449 00:24:07,791 --> 00:24:10,794 Sutton: Skulle ni vara tyst, man? 450 00:24:10,932 --> 00:24:12,865 Hewitt: Hej, X-Man. Xavier: Vad? 451 00:24:13,003 --> 00:24:14,176 Hewitt: Jag hörde din systers kommer till matchen ikväll. 452 00:24:14,314 --> 00:24:16,144 Xavier: Va? Håll käften. - Åh, ja. 453 00:24:17,835 --> 00:24:19,078 Chadwick: På min visselpipa, låt oss gå! 454 00:24:19,216 --> 00:24:20,251 -[visslande skrik] 455 00:24:21,321 --> 00:24:23,013 -Hjul, hjul! -Skejta, skridskor, skridskor. 456 00:24:23,151 --> 00:24:25,291 -Håll avståndet! Murphy: Kom igen, pojkar! 457 00:24:25,429 --> 00:24:26,844 [visslande skrik] 458 00:24:26,982 --> 00:24:28,846 Låt oss gå! Flytta pucken! 459 00:24:28,984 --> 00:24:30,676 Där går du. Där går du. 460 00:24:30,814 --> 00:24:32,540 - Det är det. -[skridskor repar sig på isen] 461 00:24:32,678 --> 00:24:34,956 [visslande skrik] spelare: Vänster sida! Vänster sida! 462 00:24:35,094 --> 00:24:36,647 -Hämta den! Plocka upp den! 463 00:24:36,785 --> 00:24:38,787 Hej, hej, hej, hej, Youngblood, flytta pucken. 464 00:24:38,925 --> 00:24:40,306 spelare 1: Jag är öppen! -Ungblod! 465 00:24:40,444 --> 00:24:41,652 spelare 2: Passa pucken! -[visslande skrik] 466 00:24:41,790 --> 00:24:43,274 [pucken klirrar på inlägget] 467 00:24:43,412 --> 00:24:45,449 -Hej! spelare: Wow, Lempy, du suger. 468 00:24:45,587 --> 00:24:48,072 Chadwick: Youngblood, det är du spelar för Mustangs. 469 00:24:48,210 --> 00:24:50,316 Det är inte Youngbloods, det är Mustangs. 470 00:24:50,454 --> 00:24:51,731 När jag säger flytta pucken, 471 00:24:51,869 --> 00:24:53,043 jag menar inte håll fast vid pucken, 472 00:24:53,181 --> 00:24:54,527 Jag menar flytta pucken! 473 00:24:57,012 --> 00:24:58,186 Låt oss gå! 474 00:24:59,498 --> 00:25:00,740 [visslande skrik] 475 00:25:02,155 --> 00:25:03,985 [oroande musik] 476 00:25:05,020 --> 00:25:08,161 [dusch rusar] 477 00:25:08,299 --> 00:25:09,853 spelare 1: Gå och duscha, Ungt blod. 478 00:25:09,991 --> 00:25:11,164 spelare 2: Hej, bror. 479 00:25:13,235 --> 00:25:15,444 [♪♪♪] 480 00:25:26,697 --> 00:25:28,009 [dörren knarrar] 481 00:25:33,393 --> 00:25:34,602 [suger tänder] 482 00:25:34,740 --> 00:25:36,224 -Punk-ass fegisar. 483 00:25:39,227 --> 00:25:40,849 [dörren skramlar] 484 00:25:40,987 --> 00:25:42,506 Shit! 485 00:25:43,542 --> 00:25:44,715 -Åh. [skratt] 486 00:25:44,853 --> 00:25:45,889 Utestängd? 487 00:25:49,444 --> 00:25:52,274 -Nä. Nä, jag är... jag mår bra. 488 00:25:52,412 --> 00:25:53,897 -Okej, det gör du ett stort intryck 489 00:25:54,035 --> 00:25:55,726 av en kille vem är utelåst då. 490 00:25:57,210 --> 00:26:00,904 Jag ska, eh, berätta för Dougie att det finns en herrelös Mustang i hallen. 491 00:26:01,767 --> 00:26:04,148 -Okej. Äh, ja. Tack. 492 00:26:06,047 --> 00:26:07,566 Ja, jag är... jag är... 493 00:26:08,394 --> 00:26:09,947 Jag är Dean. 494 00:26:10,085 --> 00:26:12,571 -Och jag... ska gå genom den här dörren, okej? 495 00:26:13,261 --> 00:26:14,573 Titta och lär. 496 00:26:20,440 --> 00:26:21,580 [dörren stängs] 497 00:26:24,375 --> 00:26:26,136 [garagedörr knarrar] 498 00:26:26,274 --> 00:26:28,000 Blane: Fortsätt, ta dig tid. 499 00:26:28,138 --> 00:26:29,588 Kelly: Kom igen, pop. 500 00:26:31,624 --> 00:26:33,695 -Early är i tid, i tid är sent, 501 00:26:33,833 --> 00:26:35,455 och sen är vad? 502 00:26:35,594 --> 00:26:37,181 -Oacceptabel. -Där är den. 503 00:26:37,319 --> 00:26:39,080 -Jag är ledsen. -[motorn drar igång] 504 00:26:39,218 --> 00:26:40,668 [skrattar] 505 00:26:40,806 --> 00:26:43,981 [lätt, spänd musik] 506 00:26:53,888 --> 00:26:56,062 [♪♪♪] 507 00:26:58,582 --> 00:27:01,171 Mason: Det finns det elektricitet i luften 508 00:27:01,309 --> 00:27:03,069 här i Westdale Arena, 509 00:27:03,207 --> 00:27:05,554 som Hamilton Mustangs ta sig an Orillia Titans. 510 00:27:05,693 --> 00:27:07,246 Och lite av en överraskning 511 00:27:07,384 --> 00:27:08,972 att prata om med Mustangs. 512 00:27:09,110 --> 00:27:10,387 O'Connor: Det kommer i form av 513 00:27:10,525 --> 00:27:12,458 18-åring Dean Youngblood. 514 00:27:12,596 --> 00:27:14,011 Han är en uppmaning från Detroit, 515 00:27:14,149 --> 00:27:16,117 och de är väldigt höga på denna utsikt. 516 00:27:16,255 --> 00:27:18,326 Han är känd för sin snabbhet och hans poäng. 517 00:27:18,464 --> 00:27:19,914 Vi får se vad han kan ta hit ikväll. 518 00:27:20,052 --> 00:27:21,260 [upphetsad folkmassa] 519 00:27:21,398 --> 00:27:23,296 -Youngblood, kom upp här. 520 00:27:24,781 --> 00:27:26,506 Rookies måste springa ensam handske. 521 00:27:26,645 --> 00:27:28,681 spelare: Det stämmer. -Och tappa hjälmen. 522 00:27:28,819 --> 00:27:30,787 Ge mig den. spelare: Frigör. Ta av den. 523 00:27:30,925 --> 00:27:33,134 Hewitt: Kom igen, hotshot, var inte rädd. 524 00:27:33,272 --> 00:27:35,239 Kom igen, rookie. 525 00:27:35,377 --> 00:27:37,034 [arenan utropare kallar Youngblood] 526 00:27:37,172 --> 00:27:39,830 [publiken jublar] 527 00:27:39,968 --> 00:27:43,316 [spännande musikbyggen] 528 00:27:43,454 --> 00:27:44,973 O'Connor: Det är en stor tradition inom hockey, 529 00:27:45,111 --> 00:27:47,596 skicka ut det gamla tornet för ett solovarv, 530 00:27:47,735 --> 00:27:50,392 men det är allt som ett litet barn drömmer om, 531 00:27:50,530 --> 00:27:53,016 få det där varvet som han gör sin rookiedebut. 532 00:27:54,500 --> 00:27:55,466 - Okej, låt oss göra det här, pojkar. 533 00:27:55,604 --> 00:27:58,055 Låt oss gå! Låt oss göra det! 534 00:27:58,193 --> 00:28:00,230 [publiken jublar högljutt] 535 00:28:00,368 --> 00:28:02,922 Lycka till. Lycka till. 536 00:28:03,060 --> 00:28:06,270 [upbeat musik sprängning] 537 00:28:09,066 --> 00:28:11,034 [jubel] 538 00:28:15,659 --> 00:28:17,868 utropare: Snälla stig upp om du kan... 539 00:28:18,006 --> 00:28:19,767 Mason: Mustangs och titaner, 540 00:28:19,905 --> 00:28:21,458 här går vi. 541 00:28:21,596 --> 00:28:22,562 O'Connor: Och det här är ett massivt spel 542 00:28:22,701 --> 00:28:24,737 för Mustangs. 543 00:28:24,875 --> 00:28:26,290 De kommer att behöva alla ombord på dessa 60 minuter 544 00:28:26,428 --> 00:28:28,534 när de slåss för slutspelsposition. 545 00:28:28,672 --> 00:28:30,294 Vi får se om de kan komma av till en bra start ikväll. 546 00:28:30,432 --> 00:28:32,193 Mason: Titans slösar ingen tid 547 00:28:32,331 --> 00:28:33,712 går direkt till jobbet på brottet. 548 00:28:33,850 --> 00:28:35,334 Arbetar med pucken ner lågt, 549 00:28:35,472 --> 00:28:36,991 försöker få tag i någon löst framme. 550 00:28:37,129 --> 00:28:38,406 Här kommer passet. Stort skott. 551 00:28:38,544 --> 00:28:39,994 -[puck klirrar på inlägg] -Poäng! 552 00:28:40,132 --> 00:28:42,790 Och Titans ta en en-till-ingen-ledning. 553 00:28:42,928 --> 00:28:45,447 O'Connor: Mustang med förvirring i sin egen zon, 554 00:28:45,585 --> 00:28:46,863 och nu kommer de att följa 555 00:28:47,001 --> 00:28:48,727 en till ingenting efter 20 minuter. 556 00:28:48,865 --> 00:28:50,659 Och tränaren Chadwick kan inte vara nöjd med det. 557 00:28:50,798 --> 00:28:52,385 [arenan orgelspel] 558 00:28:52,523 --> 00:28:54,077 [ohörbar dialog] 559 00:28:54,215 --> 00:28:55,147 spelare: Brädor! Brädor! 560 00:28:55,285 --> 00:28:56,631 [publiken skriker] 561 00:28:56,769 --> 00:28:59,461 [spelare som ropar otydligt] 562 00:29:01,049 --> 00:29:03,051 Chadwick: Okej, Harrison. Linje. Låt oss gå! 563 00:29:03,949 --> 00:29:05,571 [bladen klappar på is] 564 00:29:07,607 --> 00:29:08,816 Bra jobbat, pojkar. 565 00:29:08,954 --> 00:29:12,440 [spelare som ropar otydligt] 566 00:29:12,578 --> 00:29:14,235 [publiken jublar] 567 00:29:16,409 --> 00:29:17,756 Mason: Det här är Sutton, jobbar ner den lågt 568 00:29:17,894 --> 00:29:19,516 längs brädorna. 569 00:29:19,654 --> 00:29:20,931 han letar efter lite utrymme, 570 00:29:21,069 --> 00:29:21,967 och han kommer att hitta det. 571 00:29:22,105 --> 00:29:23,485 Här kommer en chans. 572 00:29:23,623 --> 00:29:24,970 Han gör mål! -[spelare och publik jublar] 573 00:29:25,108 --> 00:29:27,179 Sutton, vilket drag! Vilket mål! 574 00:29:27,317 --> 00:29:29,008 O'Connor: Mustangs behövde ett svar, 575 00:29:29,146 --> 00:29:31,942 och de hittade den från deras kapten, Denis Sutton, 576 00:29:32,080 --> 00:29:34,117 med bara en fantastisk individuell insats 577 00:29:34,255 --> 00:29:36,153 att knyta ihop det här spelet på en styck. 578 00:29:36,291 --> 00:29:37,983 -Sutton, stanna där ute. 579 00:29:42,125 --> 00:29:44,023 - Varför rider du inte dessa andra duvor, man? 580 00:29:46,060 --> 00:29:47,786 utropare: Mustang mål. 581 00:29:47,924 --> 00:29:49,270 -Vad är det här? 582 00:29:49,408 --> 00:29:50,650 -Vad sa jag om den här killen, Pop? 583 00:29:50,789 --> 00:29:52,860 [publiken skriker] 584 00:29:52,998 --> 00:29:55,621 fan: Låt oss gå, Mustangs! 585 00:29:55,759 --> 00:29:57,554 domare: Vänta. Var stilla. 586 00:29:57,692 --> 00:29:59,970 Mason: Och face-off i den neutrala zonen. 587 00:30:00,108 --> 00:30:02,731 Webb-Trotter och Xavier Harris där ute. 588 00:30:02,870 --> 00:30:04,216 Harris letar efter lite utrymme, han är-- 589 00:30:04,354 --> 00:30:06,011 [publiken skämtar] 590 00:30:06,149 --> 00:30:09,393 Och Harris är knäckt av Webb-Trotter! 591 00:30:09,531 --> 00:30:12,086 Stor hit! Och ett meddelande skickat dit. 592 00:30:12,224 --> 00:30:14,226 O'Connor: Meddelande skickat och meddelande levereras. 593 00:30:14,364 --> 00:30:16,849 Och Harris, han arbetar till bänken. 594 00:30:16,987 --> 00:30:20,232 Och tränare Chadwick måste vara det bekymrad över sin spelare. 595 00:30:20,370 --> 00:30:22,579 Får dig att undra om det öppnar möjligheternas dörr 596 00:30:22,717 --> 00:30:24,408 för 18-årig rookie, Dean Youngblood, 597 00:30:24,546 --> 00:30:26,065 för att få sitt första skift av spelet. 598 00:30:26,203 --> 00:30:27,860 [musik spelas på arenan] 599 00:30:28,999 --> 00:30:30,656 fan: Ja, låt oss gå, pojkar. Låt oss gå. 600 00:30:30,794 --> 00:30:32,002 -Få ett skift ännu? 601 00:30:32,140 --> 00:30:34,004 -Bror, håll käften och spela spelet. 602 00:30:34,142 --> 00:30:35,557 - Kommer behöva opereras för dessa splitter 603 00:30:35,695 --> 00:30:37,663 i din röv, Youngblood. -Ja? Har du skämt? 604 00:30:37,801 --> 00:30:38,733 -Ja? -Hej! 605 00:30:39,320 --> 00:30:41,080 [publiken skämtar] 606 00:30:41,218 --> 00:30:43,565 -[visslande skrik] -Fy fan! 607 00:30:43,703 --> 00:30:46,292 Murare: Ungt blod, mycket odisciplinerad, 608 00:30:46,430 --> 00:30:47,880 på bänken, och han kommer 609 00:30:48,018 --> 00:30:49,571 ta en straff. Wow. 610 00:30:49,709 --> 00:30:51,366 domare: Ten White, osportsligt. 611 00:30:51,504 --> 00:30:52,989 -Åh, jag vet att du inte är det köper det dyket, ref. 612 00:30:53,127 --> 00:30:54,887 - Håll käften och lägg i lådan. 613 00:30:55,025 --> 00:30:56,544 -Låt oss gå. 614 00:30:56,682 --> 00:30:58,201 O'Connor: Tränare Chadwick kan inte vara glad 615 00:30:58,339 --> 00:30:59,788 med den reaktionen från den 18-åriga rookien. 616 00:30:59,927 --> 00:31:01,790 Han är på väg att ta en straff 617 00:31:01,929 --> 00:31:04,276 innan han ens har gjort det hans första skift 618 00:31:04,414 --> 00:31:06,243 i en Mustang-tröja. 619 00:31:06,381 --> 00:31:08,728 Och nu går hans lag att vara i underläge 620 00:31:08,867 --> 00:31:10,144 som han ska sitta i utvisningsbåset 621 00:31:10,282 --> 00:31:11,939 i två minuter på den här. 622 00:31:12,077 --> 00:31:14,113 Och Titans på väg att gå på maktspelet. 623 00:31:14,251 --> 00:31:15,425 [sommar musik] 624 00:31:15,563 --> 00:31:16,771 fan: Du är ute ur spelet! 625 00:31:23,605 --> 00:31:24,952 -Pop... Blane: Patetiskt. 626 00:31:25,090 --> 00:31:26,367 fan: Låt oss gå, Mustangs! 627 00:31:29,128 --> 00:31:30,543 [dörren stängs igen] 628 00:31:32,683 --> 00:31:34,547 [knäppe] 629 00:31:45,110 --> 00:31:47,181 [spelare jublar högt] 630 00:31:47,319 --> 00:31:49,355 ["CTRL ALT DEL" av Banx och Ranks och Reve spelar] 631 00:31:50,253 --> 00:31:52,565 - Woo-hoo! Ha, ha! 632 00:31:52,703 --> 00:31:53,877 Uppvakta! 633 00:31:54,015 --> 00:31:55,775 spelare: Bra jobbat, pojkar. 634 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 Chadwick: Okej, lyssna, pojkar! Lyssna! 635 00:31:58,054 --> 00:31:59,331 [musiken slutar] 636 00:31:59,469 --> 00:32:01,091 En helvetes ansträngning ikväll, herrar. 637 00:32:01,229 --> 00:32:03,162 -[spelare ropar och klappar] -Fantastiskt. 638 00:32:04,267 --> 00:32:06,234 Ja! spelare: Hej, pojkar! 639 00:32:06,372 --> 00:32:08,098 -Ni grävde djupt som ett team. 640 00:32:08,236 --> 00:32:11,136 Ni kämpade hårt som ett lag. Och du höll dig... 641 00:32:11,274 --> 00:32:12,896 tillsammans: Som ett team! Chadwick: Vadå? 642 00:32:13,034 --> 00:32:14,760 -Ett lag! Uppvakta! Chadwick: Det stämmer! 643 00:32:16,313 --> 00:32:18,867 Och shorthanded mål, Sutsy! 644 00:32:19,006 --> 00:32:21,491 [spelare jublar] 645 00:32:21,629 --> 00:32:24,287 Så, utan ytterligare meddelande, kronan går till... 646 00:32:24,425 --> 00:32:26,116 Denis Sutton! 647 00:32:26,254 --> 00:32:27,635 Sutton: Tack, tränare. Men om du inte har något emot, 648 00:32:27,773 --> 00:32:29,464 Jag skulle vilja sätta detta på Lempys huvud, 649 00:32:29,602 --> 00:32:31,225 sedan han bar oss hela natten! 650 00:32:31,363 --> 00:32:33,123 -Uppvakta! 651 00:32:33,261 --> 00:32:35,125 Vi ska till Luckys klubb! 652 00:32:35,263 --> 00:32:37,956 [spelare jublar] 653 00:32:41,062 --> 00:32:43,133 [linje ringer] 654 00:32:43,271 --> 00:32:44,721 [sommar musik] 655 00:32:44,859 --> 00:32:46,619 [fotsteg som sluttar i snön] 656 00:32:46,757 --> 00:32:48,863 [linjen fortsätter att ringa] 657 00:32:52,625 --> 00:32:54,455 [linje ringer] 658 00:32:58,010 --> 00:33:00,219 Blane: Hej, det här är Blane. Jag är inte här just nu. 659 00:33:00,357 --> 00:33:02,325 Lämna ett meddelande. -[pip] 660 00:33:02,463 --> 00:33:04,154 -Äh... hej, pappa. 661 00:33:06,053 --> 00:33:08,676 Hej, jag måste ha, du vet, saknade dig efter matchen. 662 00:33:09,884 --> 00:33:11,265 Ring mig bara när du kan. 663 00:33:16,960 --> 00:33:18,997 [♪♪♪] 664 00:33:23,518 --> 00:33:24,726 [nosar] 665 00:33:26,659 --> 00:33:28,351 [knacka på fönstret] 666 00:33:28,489 --> 00:33:29,628 [stryper tårarna] 667 00:33:34,633 --> 00:33:36,048 Hej, vad händer? 668 00:33:36,186 --> 00:33:37,429 -Tuff natt, torn? 669 00:33:39,879 --> 00:33:43,090 Eh... killarna brukar gå till Lucky's efter, 670 00:33:43,228 --> 00:33:44,436 om du undrar. 671 00:33:44,574 --> 00:33:46,576 -Lucky's, eller hur. Ja. [hån] 672 00:33:48,923 --> 00:33:50,890 Inte säker på att jag är på humör. 673 00:33:51,029 --> 00:33:54,032 -Okej. Ta det lugnt, torn. 674 00:33:58,415 --> 00:33:59,485 -Hej! 675 00:34:01,556 --> 00:34:03,075 Är det, eh, vart ska du? 676 00:34:08,529 --> 00:34:10,358 [fotstegen skvalpar iväg] 677 00:34:14,604 --> 00:34:16,778 [rytmisk elektronisk musik] 678 00:34:29,101 --> 00:34:31,138 [otydligt prat] 679 00:34:33,381 --> 00:34:34,796 Sutton: Hej, torn! 680 00:34:34,934 --> 00:34:37,109 Kom och sitt med oss. Jag trodde du var hemma. 681 00:34:37,868 --> 00:34:39,111 Vill du ha en drink? 682 00:34:39,249 --> 00:34:41,424 Hej, kan jag få en vodka för det nya barnet 683 00:34:41,562 --> 00:34:43,011 och en runda för mina Mustangs, snälla? 684 00:34:43,150 --> 00:34:45,221 -Hej, Youngblood, det var riktigt debuten. 685 00:34:45,359 --> 00:34:46,912 -Vatten till oss. Hewitt: Sju sekunder 686 00:34:47,050 --> 00:34:48,638 av slagkraftig istid från bänken till lådan. 687 00:34:48,776 --> 00:34:51,296 -Ja, glad att jag gick ett intryck. 688 00:34:51,434 --> 00:34:53,125 Jessie: Jag kan inte fatta att du kom. 689 00:34:53,263 --> 00:34:54,747 Jag trodde att du inte var det kommer. 690 00:34:56,266 --> 00:34:57,716 [fnissar] 691 00:34:57,854 --> 00:34:59,545 Jag är glad att du gav kronan till Lempy 692 00:34:59,683 --> 00:35:01,375 för det är den enda anledningen varför ni vinner 693 00:35:01,513 --> 00:35:02,928 några spel, eller hur? Lempy: Åh. 694 00:35:03,066 --> 00:35:04,619 Sutton: Nej, han gjorde det bra. 695 00:35:04,757 --> 00:35:06,242 -Tack, ja, du alltid fick min rygg, Jessie. 696 00:35:06,380 --> 00:35:08,002 Jessie: Jag ser min vän. Lempy: Åh, ja. 697 00:35:10,280 --> 00:35:12,455 -Åh, det kommer, pojkar. Tack snälla. 698 00:35:12,593 --> 00:35:13,594 spelare: Tal! 699 00:35:13,732 --> 00:35:15,320 Sutton: Mina Mustangs, 700 00:35:15,458 --> 00:35:17,149 bra match ikväll, grabbar. 701 00:35:19,117 --> 00:35:21,464 alla: Hej, Charles, stoppa bussen! 702 00:35:21,602 --> 00:35:23,776 Vi glömde de två poängen! 703 00:35:27,815 --> 00:35:30,507 -Går ner som vatten, va? -[spelare skrattar] 704 00:35:30,645 --> 00:35:32,475 -Hej, en omgång till, tack. 705 00:35:32,613 --> 00:35:34,856 -[sjunger] man: Woo! 706 00:35:37,307 --> 00:35:39,827 -Man, Coach hade mig på bänken som en punkare. 707 00:35:39,965 --> 00:35:43,037 -Nej då. Har han någonsin gjort det mot dig förut? 708 00:35:43,175 --> 00:35:45,833 -Nej, man. kom igen, detta var mitt första spel. 709 00:35:45,971 --> 00:35:48,007 -Precis, torn. Titta på Webbs. 710 00:35:48,146 --> 00:35:49,906 Den killen var där hela säsongen, 711 00:35:50,044 --> 00:35:51,321 och han spelade bara ett skift. -Ah. 712 00:35:51,459 --> 00:35:52,943 - Allvarligt, man, du måste kyla den 713 00:35:53,081 --> 00:35:54,669 med denna "allas ut för att hämta mig" skit. 714 00:35:54,807 --> 00:35:56,015 -Bra snack, man. -Vänta, vänta. 715 00:35:57,983 --> 00:36:00,261 Jag såg klippet. Jag förstår det. 716 00:36:00,399 --> 00:36:02,643 Den där killen var en skitstövel, men-- -Hej, titta, man, 717 00:36:03,575 --> 00:36:05,439 Jag behöver bara spela. 718 00:36:05,577 --> 00:36:08,235 Du är kapten, eller hur prata med Coach för mig? 719 00:36:08,373 --> 00:36:10,823 -Visst, jag skickar ett sms till honom för dig. 720 00:36:10,961 --> 00:36:12,342 -Tack, man. 721 00:36:12,480 --> 00:36:13,757 [publiken kikar] 722 00:36:13,895 --> 00:36:16,035 Hewitt: Hur mår vi, Mustangs? 723 00:36:16,174 --> 00:36:18,210 -Titta på den här jäveln. 724 00:36:18,348 --> 00:36:19,729 -Rakt ut från Motor City. 725 00:36:19,867 --> 00:36:21,351 Dean... 726 00:36:21,489 --> 00:36:24,630 Ungt blod! 727 00:36:24,768 --> 00:36:28,116 spelare: Youngblood! Ungt blod! Ungt blod! 728 00:36:28,255 --> 00:36:30,567 Ungt blod! Ungt blod! Ungt blod! 729 00:36:30,705 --> 00:36:32,707 Hewitt: Kom upp här, hotshot. Var inte blyg. 730 00:36:32,845 --> 00:36:34,778 [spelare jublar] 731 00:36:36,608 --> 00:36:39,197 Kom igen, bugga! 732 00:36:39,335 --> 00:36:41,578 [instrumental "I'm Gonna Be" by the Proclaimers börjar] 733 00:36:41,716 --> 00:36:42,890 -En omgång till. 734 00:36:46,480 --> 00:36:49,103 -Ja, det låter ungefär vitt. 735 00:36:49,241 --> 00:36:52,417 ♪ Jag kommer att vara mannen ♪ ♪ Vem vaknar bredvid dig ♪ 736 00:36:52,555 --> 00:36:54,419 ♪ När jag går ut ♪ 737 00:36:54,557 --> 00:36:56,697 ♪ Ja, jag vet ♪ ♪ Jag kommer att bli ♪ 738 00:36:56,835 --> 00:36:59,424 ♪ Jag kommer att vara mannen ♪ ♪ Vem följer med dig ♪ 739 00:36:59,562 --> 00:37:01,598 man: Woo! -♪ Om jag blir full ♪ 740 00:37:01,736 --> 00:37:03,393 ♪ Tja, jag vet ♪ ♪ Jag kommer att bli ♪ 741 00:37:03,531 --> 00:37:05,119 ♪ Jag kommer att vara mannen ♪ 742 00:37:05,257 --> 00:37:06,154 ♪ Vem blir full ♪ ♪ Bredvid dig ♪ 743 00:37:06,293 --> 00:37:07,328 [publiken jublar] 744 00:37:07,466 --> 00:37:09,261 ♪ Om jag har ♪ 745 00:37:09,399 --> 00:37:11,677 ♪ Ja, jag vet ♪ ♪ Jag kommer att bli ♪ 746 00:37:11,815 --> 00:37:13,576 ♪ Jag kommer att vara mannen ♪ ♪ Vem har det till dig ♪ 747 00:37:15,025 --> 00:37:18,166 ♪ Och jag skulle gå ♪ ♪ 500 mil ♪ 748 00:37:18,305 --> 00:37:21,618 ♪ Och jag skulle gå ♪ ♪ 500 till ♪ 749 00:37:21,756 --> 00:37:23,448 ♪ Bara för att vara mannen ♪ 750 00:37:23,586 --> 00:37:26,278 ♪ Vem gick ♪ ♪ Tusen mil ♪ 751 00:37:26,416 --> 00:37:29,005 ♪ Att falla ner ♪ ♪ Vid din dörr ♪ 752 00:37:29,143 --> 00:37:30,972 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 753 00:37:31,110 --> 00:37:33,043 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 754 00:37:33,181 --> 00:37:34,838 ♪ Da, da, lun-diddle-un ♪ 755 00:37:34,976 --> 00:37:36,771 ♪ Diddle-un, diddle-un ♪ ♪ Da, da ♪ 756 00:37:36,909 --> 00:37:40,085 -♪ Da, da lat da ♪ -♪ Da, da lat da ♪ 757 00:37:40,223 --> 00:37:41,914 ♪ Da, da, lun-diddle-un ♪ 758 00:37:42,052 --> 00:37:42,915 ♪ Diddle-un, diddle-un ♪ ♪ Da, da ♪ 759 00:37:43,053 --> 00:37:44,123 - Woo! 760 00:37:44,262 --> 00:37:47,299 -Okej. Jag känner det nu. 761 00:37:47,437 --> 00:37:50,854 ♪ Och jag skulle gå ♪ ♪ 500 mil ♪ 762 00:37:50,992 --> 00:37:54,168 ♪ Och jag skulle gå ♪ ♪ 500 till ♪ 763 00:37:54,306 --> 00:37:56,135 ♪ Bara för att vara mannen ♪ 764 00:37:56,274 --> 00:37:58,655 ♪ Vem gick ♪ ♪ Tusen mil ♪ 765 00:37:58,793 --> 00:38:01,520 ♪ Att falla ner ♪ ♪ Vid din dörr ♪ 766 00:38:01,658 --> 00:38:05,075 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 767 00:38:05,213 --> 00:38:07,215 -[publiken jublar] -[låten slutar] 768 00:38:13,256 --> 00:38:15,948 Jessie: Wow. -Så, du gillar att titta på hockey? 769 00:38:16,086 --> 00:38:17,536 -Ja, det gör jag. 770 00:38:17,674 --> 00:38:19,055 -Det har vi redan något gemensamt alltså. 771 00:38:19,193 --> 00:38:20,953 -Jag dejtar inte hockeyspelare. 772 00:38:21,091 --> 00:38:22,955 - Ja, det är bra Jag spelade inte ikväll alltså. 773 00:38:25,751 --> 00:38:28,306 Den här tränaren har en sticka i rumpan om mig. 774 00:38:28,444 --> 00:38:29,893 -[telefonen surrar] -Åh, verkligen? 775 00:38:30,031 --> 00:38:31,930 -Ja. -Intressant. 776 00:38:32,068 --> 00:38:33,069 Dean: Varför säger du det? 777 00:38:33,207 --> 00:38:35,692 - Det verkar som... 778 00:38:35,830 --> 00:38:37,936 -Ja, tror jag att jag nog borde... 779 00:38:38,074 --> 00:38:39,869 gå förmodligen ut. Jessie: Okej. 780 00:38:40,870 --> 00:38:42,630 Vi ses. -Ja. Ja. 781 00:38:43,942 --> 00:38:46,324 -Hej! Sätt till skit sängen ikväll, bror. 782 00:38:46,462 --> 00:38:47,946 - Okej, ta din kamera ut mitt ansikte. 783 00:38:48,084 --> 00:38:49,292 man: Menar du så här? 784 00:38:49,430 --> 00:38:51,052 -Jag sa ta den kameran ut mitt ansikte. 785 00:38:51,190 --> 00:38:52,330 -Jaha, vad fan grejen med dig, man? 786 00:38:52,468 --> 00:38:54,159 -[dunkande slag] publiken: Oj! Hej! 787 00:38:54,297 --> 00:38:56,195 -Ja, du vill lite mer va? 788 00:38:56,334 --> 00:38:58,819 [alla skriker] 789 00:39:02,132 --> 00:39:04,065 [vatten sipprar] 790 00:39:05,584 --> 00:39:07,586 [linje ringer] 791 00:39:08,932 --> 00:39:10,520 [sommar musik] 792 00:39:10,658 --> 00:39:11,797 Kelly: Yo. 793 00:39:11,935 --> 00:39:13,523 - Åh, hej, vad är det, man? 794 00:39:13,661 --> 00:39:15,214 Jag var inte säker på att jag skulle fånga dig, vet du? 795 00:39:15,836 --> 00:39:17,078 Stort jobb och allt. 796 00:39:17,216 --> 00:39:19,253 -[hög duns] -Fan. 797 00:39:19,391 --> 00:39:20,703 Mm! - Är du okej, Pop? 798 00:39:23,740 --> 00:39:25,363 Blane: antar jag du ringer för att berätta 799 00:39:25,501 --> 00:39:28,193 varför kan du inte fånga det ett enda skift. 800 00:39:28,331 --> 00:39:29,884 du har något att säga om det? 801 00:39:30,540 --> 00:39:31,990 - Äh... 802 00:39:32,128 --> 00:39:33,578 - Det är bäst att du har ord med den mannen. 803 00:39:33,716 --> 00:39:35,062 Dekanus: Nej, det ska jag. Ja. Ja, det är jag. 804 00:39:35,200 --> 00:39:36,546 Blane: Och han bättre förstå 805 00:39:36,684 --> 00:39:37,961 att han antingen sätter dig på den isen, 806 00:39:38,099 --> 00:39:39,446 eller så tar du det... Du, Dean, 807 00:39:39,584 --> 00:39:41,102 ta upp det den jävla ligan. 808 00:39:41,240 --> 00:39:42,552 -Nej, jag är... Jag säger dig, Pop, 809 00:39:42,690 --> 00:39:44,105 Jag ska prata med honom, okej? 810 00:39:44,243 --> 00:39:45,348 Jag ska prata med honom idag, för som-- 811 00:39:45,486 --> 00:39:46,349 [samtal avslutas] 812 00:39:46,487 --> 00:39:48,386 [sommar musik] 813 00:39:51,250 --> 00:39:52,562 Chadwick: Jag säger bara att en walk-on 814 00:39:52,700 --> 00:39:53,943 är inte en säker sak, älskling. 815 00:39:54,081 --> 00:39:55,565 Och om du klarar det, eller hur? 816 00:39:55,703 --> 00:39:57,325 Även om du klarar det, vad då? 817 00:39:57,464 --> 00:39:59,086 Jessie: Vad menar du, vad då? 818 00:39:59,224 --> 00:40:01,295 -Jag menar, vill du spela backup till en senior målvakt 819 00:40:01,433 --> 00:40:03,297 när man har det väldigt bra alternativ här? 820 00:40:03,435 --> 00:40:05,333 Jag tror bara inte du tänker igenom detta. 821 00:40:05,472 --> 00:40:07,128 -[knacka på dörren] -Vad? 822 00:40:07,266 --> 00:40:09,268 -Kan jag, eh, har du ett ord, tränare? 823 00:40:11,063 --> 00:40:12,237 Jessie: Det är okej, pappa. 824 00:40:13,583 --> 00:40:15,171 Jag har ett papper att skriva ändå. 825 00:40:16,586 --> 00:40:18,381 -Jag pratar med dig senare. Okej, älskling? 826 00:40:21,315 --> 00:40:22,765 [Chadwick suckar] - Förhoppningsvis får du det 827 00:40:22,903 --> 00:40:24,214 som sticker ut. 828 00:40:28,736 --> 00:40:30,289 -Kom in och stäng dörren. 829 00:40:30,911 --> 00:40:32,430 [dörren stängs] 830 00:40:37,020 --> 00:40:39,195 - Äh, din... din dotter är... 831 00:40:39,333 --> 00:40:40,783 [harklar halsen] En målvakt? 832 00:40:40,921 --> 00:40:42,129 -Skärp observation. 833 00:40:43,682 --> 00:40:45,132 [Dean harklar sig] 834 00:40:45,270 --> 00:40:47,375 Så du ville prata om din istid? 835 00:40:47,514 --> 00:40:49,170 - Okej, titta, Jag... Jag vet att jag trasslat till, 836 00:40:49,308 --> 00:40:50,620 men du måste spela mig, tränare. 837 00:40:50,758 --> 00:40:51,932 Okej? Jag har mycket att ge. 838 00:40:52,829 --> 00:40:54,175 -Åh, jag är ledsen, man, 839 00:40:54,313 --> 00:40:55,763 jag insåg inte du ville bli tränare. 840 00:40:55,901 --> 00:40:57,524 Vad sägs om att du bara ger mig ett par timmar, 841 00:40:57,662 --> 00:40:59,111 Jag packar ihop här, Jag ska flytta till Florida, 842 00:40:59,249 --> 00:41:01,010 gå i pension, dö. Du kan ta över. Kanske jag... 843 00:41:01,148 --> 00:41:03,046 - Titta, jag försöker inte berätta du hur man coachar laget. 844 00:41:03,184 --> 00:41:04,807 -Ja, vi är ungefär att gå in i slutspelet, 845 00:41:04,945 --> 00:41:07,499 och här lägger du dig själv före laget. 846 00:41:07,637 --> 00:41:09,190 -Sutton behöver en ytter som kan hålla jämna steg med honom 847 00:41:09,328 --> 00:41:10,226 och göra mål. 848 00:41:10,364 --> 00:41:11,745 -Vet du hur många killar 849 00:41:11,883 --> 00:41:14,333 komma igenom den här ligan göra snygga mål, 850 00:41:14,472 --> 00:41:15,887 och sedan försvinner de? 851 00:41:16,025 --> 00:41:17,578 -Titta... 852 00:41:17,716 --> 00:41:19,304 Jag går inte tillbaka till Southfield. 853 00:41:21,306 --> 00:41:24,136 [Dekan andas oroligt] 854 00:41:29,176 --> 00:41:30,660 - Något annat behöver du säga? 855 00:41:33,007 --> 00:41:34,077 -Inga. 856 00:41:35,389 --> 00:41:36,528 -Titta på mig. 857 00:41:37,840 --> 00:41:39,117 Kom aldrig in mitt kontor igen 858 00:41:39,255 --> 00:41:40,843 talar om för mig vad jag ska göra med mitt team. 859 00:41:41,637 --> 00:41:42,638 Vad säger du? 860 00:41:43,949 --> 00:41:44,985 -Ja. 861 00:41:48,402 --> 00:41:49,610 [dörren öppnas] 862 00:41:58,136 --> 00:42:00,207 Ah, ser bra ut, lil’ snubbe. 863 00:42:00,345 --> 00:42:01,726 -Du vet Jag är en tjej, eller hur? 864 00:42:01,864 --> 00:42:02,865 [Dean skrattar] 865 00:42:03,521 --> 00:42:04,694 -Ja, jag vet. 866 00:42:08,215 --> 00:42:09,665 [puck klingande] 867 00:42:17,017 --> 00:42:20,261 -Du ser ut att kunna använd lite varm choklad 868 00:42:20,399 --> 00:42:21,918 med marshmallows. 869 00:42:34,897 --> 00:42:36,415 Det har varit en lång dag. 870 00:42:36,554 --> 00:42:38,383 -Åh, berätta om det. 871 00:42:42,594 --> 00:42:45,597 [energisk musik spelas] 872 00:42:50,119 --> 00:42:51,569 Racki: De låter du spelar va? 873 00:42:54,779 --> 00:42:56,401 Jag pratar med dig. 874 00:42:56,539 --> 00:42:58,092 - Ska jag göra det känner du dig, bror? 875 00:42:58,230 --> 00:42:59,369 -Du vet vem jag är. 876 00:43:01,199 --> 00:43:02,925 Det här ska bli kul. 877 00:43:03,063 --> 00:43:04,685 Ni ser ut som skit. 878 00:43:09,241 --> 00:43:10,933 [stick knackar på glas] 879 00:43:15,523 --> 00:43:16,870 Dean: Ska jag komma ihåg hans nummer? 880 00:43:17,008 --> 00:43:18,699 -Åh, det skulle jag. Säkert. 881 00:43:18,837 --> 00:43:20,563 [spelare skriker] 882 00:43:20,701 --> 00:43:22,358 Mason: Andra perioden handling här. 883 00:43:22,496 --> 00:43:24,084 Detta har varit en ganska bra sådan, 884 00:43:24,222 --> 00:43:25,775 och det fysiska tempot börjar ta fart. 885 00:43:25,913 --> 00:43:27,639 Spela i den neutrala zonen just nu. 886 00:43:27,777 --> 00:43:29,296 De kommer att flytta upp det längs brädorna. 887 00:43:29,434 --> 00:43:31,263 -Åh! Mason: Stor hit där. 888 00:43:31,401 --> 00:43:35,026 Gambucci fångade Weber med en massiv träff och det gjorde ont. 889 00:43:35,164 --> 00:43:36,337 O'Connor: Weber rätt till tränaren. 890 00:43:36,475 --> 00:43:37,925 Det är aldrig goda nyheter. 891 00:43:43,137 --> 00:43:45,657 - Behöver återställa. Kom igen, låt oss gå. 892 00:43:46,589 --> 00:43:47,832 -Okej, Hewitt, 893 00:43:47,970 --> 00:43:49,385 ta höger sida på Wilsons linje. 894 00:43:49,523 --> 00:43:52,112 Låt oss gå! spelare: Hjul, hjul, hjul! 895 00:43:55,702 --> 00:43:57,186 Youngblood, du är vänsterkanten med Sutton. 896 00:43:57,324 --> 00:43:58,981 [upplivande musik] 897 00:43:59,119 --> 00:44:00,638 fan 1: Kom igen, pojkar. fan 2: Låt oss gå! Kom igen! 898 00:44:01,569 --> 00:44:03,123 [otydligt skrik] 899 00:44:03,261 --> 00:44:04,711 Chadwick: Nu kör vi! Här går vi! 900 00:44:04,849 --> 00:44:06,402 -Skejta, skridskor, skridskor! -Gå! 901 00:44:06,540 --> 00:44:07,817 O'Connor: Och här är det, Tränare Chadwick 902 00:44:07,955 --> 00:44:09,267 har gett honom kranen, 903 00:44:09,405 --> 00:44:10,889 och Youngblood är över styrelserna. 904 00:44:11,027 --> 00:44:13,409 Mason: Och Youngblood direkt in i handlingen. 905 00:44:13,547 --> 00:44:15,169 Fick pucken i sin egen zon, 906 00:44:15,307 --> 00:44:17,102 och han kommer att fixa det och huvudet nerför isen. 907 00:44:17,240 --> 00:44:18,966 spelare: Gå, gå, gå! 908 00:44:19,104 --> 00:44:21,210 Mason: Det här är Sutton, dansa längs brädorna. 909 00:44:21,348 --> 00:44:22,867 Åh, det har han några bra rörelser. 910 00:44:23,005 --> 00:44:24,627 Sutton vridning och vridning längs väggen. 911 00:44:24,765 --> 00:44:25,835 -Arbetar den över framme. -[puck pingar på inlägg] 912 00:44:25,973 --> 00:44:27,354 Där finns Youngblood. 913 00:44:27,492 --> 00:44:29,149 Stor chans, och han bara missade. 914 00:44:29,287 --> 00:44:30,495 O'Connor: En härlig foder från kaptenen 915 00:44:30,633 --> 00:44:32,704 till Youngblood, men rookien, 916 00:44:32,842 --> 00:44:34,188 kanske kanske lite nerver, 917 00:44:34,326 --> 00:44:35,880 lite rost. Vad det än är, 918 00:44:36,018 --> 00:44:37,675 han kommer att tänka om den ikväll. 919 00:44:37,813 --> 00:44:39,573 spelare: Hej, tryck! Tryck! 920 00:44:42,058 --> 00:44:44,440 Chadwick: Det var det, kapten, låt oss gå! Låt oss gå! 921 00:44:44,578 --> 00:44:45,890 [spelare kraschar] 922 00:44:46,028 --> 00:44:47,098 Mason: Och det är nära 923 00:44:47,236 --> 00:44:48,789 längs brädorna där ute. 924 00:44:48,927 --> 00:44:50,584 Många bra strider längs väggen. 925 00:44:50,722 --> 00:44:53,552 Inte mycket utrymme att röra på sig. 926 00:44:53,691 --> 00:44:54,899 De ska arbeta upp pucken 927 00:44:55,037 --> 00:44:56,417 mot den neutrala zonen. 928 00:44:56,555 --> 00:44:58,281 Och det här är Sutton, och han märker 929 00:44:58,419 --> 00:45:00,525 ett strimmigt Youngblood kommer nerför vingen. 930 00:45:00,663 --> 00:45:01,664 Han har en chans. 931 00:45:01,802 --> 00:45:03,528 Och han har ett mål! 932 00:45:03,666 --> 00:45:05,910 Vilket skott! Övre hörnet. 933 00:45:06,048 --> 00:45:07,497 O'Connor: Scouterna berättade för oss 934 00:45:07,635 --> 00:45:09,223 att den här ungen kunde göra mål. 935 00:45:09,361 --> 00:45:11,087 Men wow, vilket mål 936 00:45:11,225 --> 00:45:13,434 som han visar upp sig hans färdigheter, 937 00:45:13,572 --> 00:45:14,815 och han kommer att ha en stor celly här 938 00:45:14,953 --> 00:45:16,472 med sina lagkamrater. 939 00:45:16,610 --> 00:45:18,163 Och varför inte? Någon ska ge honom pucken. 940 00:45:18,301 --> 00:45:19,578 -Låt oss gå, D! 941 00:45:20,407 --> 00:45:23,513 [lagkamrater jublar] 942 00:45:23,651 --> 00:45:25,481 O'Connor: Och det är fortfarande väldigt tidigt här, 943 00:45:25,619 --> 00:45:27,414 men man måste älska kemin 944 00:45:27,552 --> 00:45:29,796 vi ser redan mellan Sutton och Youngblood. 945 00:45:29,934 --> 00:45:31,383 fan: Ja, bra skott, Dean! 946 00:45:31,521 --> 00:45:32,971 [visslande skrik] 947 00:45:33,109 --> 00:45:34,593 spelare: Okej, låt oss gå! -Bra mål, blod, 948 00:45:34,732 --> 00:45:36,906 men lätt för mobilen, okej? 949 00:45:37,044 --> 00:45:39,322 spelare: Låt oss gå! Låt oss få en till här. 950 00:45:39,460 --> 00:45:41,083 Mason: Där är pucken rensas 951 00:45:41,221 --> 00:45:42,809 in i Mustangs zon, in i hörnet. 952 00:45:42,947 --> 00:45:44,707 Bombplan försöker ta sig in till förhandskontrollen. 953 00:45:44,845 --> 00:45:46,951 De gör inte ett bra jobb vid det tillfället. 954 00:45:47,089 --> 00:45:49,470 Mustangs kommer upp igen genom den neutrala zonen 955 00:45:49,608 --> 00:45:52,853 när de går vidare till attacken. Och letar efter 956 00:45:52,991 --> 00:45:54,648 Sutton på vingen... - Flytta pucken! 957 00:45:54,786 --> 00:45:56,615 Mason: ...han ska hämta den. 958 00:45:56,754 --> 00:45:58,272 Och det här är Sutton. 959 00:45:58,410 --> 00:46:00,136 Han kommer att gå ner lågt till Youngblood. 960 00:46:00,274 --> 00:46:02,311 Han har lite plats där nere. 961 00:46:02,449 --> 00:46:04,416 Youngblood med-- -[publiken hånar] 962 00:46:04,554 --> 00:46:08,696 Mason: Det är han absolut krossad av Racki. 963 00:46:08,835 --> 00:46:10,491 O'Connor: Racki är inte det ska låta honom prova det. 964 00:46:10,629 --> 00:46:12,804 Youngblood kan vara det från Detroit, 965 00:46:12,942 --> 00:46:14,702 men det är han inte drar av en Michigan 966 00:46:14,841 --> 00:46:17,360 i sin hemmascen här. 967 00:46:17,498 --> 00:46:19,638 [ljud eko, piercing ring] 968 00:46:19,777 --> 00:46:21,917 Racki: Försök inte den där skiten på min is, rookie. 969 00:46:28,475 --> 00:46:29,717 [ljudet normaliseras] 970 00:46:30,960 --> 00:46:32,790 Vadå? Vill du prata? Kan du inte ta en smäll? 971 00:46:32,928 --> 00:46:34,515 - Kom tillbaka i spelet, Ungt blod! 972 00:46:34,653 --> 00:46:36,448 Racki: Låt oss gå! 973 00:46:36,586 --> 00:46:38,450 publiken: Låt oss gå, Mustangs! 974 00:46:38,588 --> 00:46:39,831 -Vad, vill du gå? 975 00:46:39,969 --> 00:46:41,039 Ska du göra något? 976 00:46:41,177 --> 00:46:42,696 O'Connor: Så här går vi. 977 00:46:42,834 --> 00:46:44,008 18-åringen börjar kasta bomber 978 00:46:44,146 --> 00:46:45,803 mot denna stora man. 979 00:46:45,941 --> 00:46:47,805 Racki börjar ha hans väg hit 980 00:46:47,943 --> 00:46:49,392 med rookien, Ungt blod. 981 00:46:49,530 --> 00:46:51,187 Och med det, kaptenen kommer att krascha in. 982 00:46:51,325 --> 00:46:53,811 Sutton kommer att försöka bryta upp denna kamp 983 00:46:53,949 --> 00:46:55,605 att ge rookien viss lättnad. 984 00:46:55,743 --> 00:46:57,607 Du vet, du alltid vill se en spelare komma in 985 00:46:57,745 --> 00:47:00,852 och stå upp för sig själva, men i den här spelsituationen, 986 00:47:00,990 --> 00:47:03,027 en annan odisciplinerad straff här. 987 00:47:03,165 --> 00:47:05,995 Bombplanen handlar om att gå på maktspelet. 988 00:47:06,133 --> 00:47:08,411 Mason: Thunder Bay med ett powerplay-mål, 989 00:47:08,549 --> 00:47:11,138 och allt har blivit fel för Mustangs. 990 00:47:11,276 --> 00:47:14,003 [druntande besviken musik] 991 00:47:16,005 --> 00:47:18,076 – Ja, jag hade klarat det den där skiten på egen hand. 992 00:47:18,214 --> 00:47:21,873 -Hej, vi tillåter inte nybörjare bli clown här, okej? 993 00:47:22,011 --> 00:47:23,288 -[Dekan hånar] -Det handlar inte bara om dig. 994 00:47:23,426 --> 00:47:24,600 -[dörren slår igen] Chadwick: Lyssna! 995 00:47:25,359 --> 00:47:26,671 [dörren stängs igen] 996 00:47:28,397 --> 00:47:31,020 [soptunna dunsar] 997 00:47:31,158 --> 00:47:33,402 Om du kommer att förlora, du förlorar rätt! 998 00:47:33,540 --> 00:47:35,300 Du förlorar mot den bästa mannen! 999 00:47:36,957 --> 00:47:38,510 Du förlorar mot det bästa laget! 1000 00:47:41,686 --> 00:47:43,722 Du förlorar inte för dig själv! 1001 00:47:43,861 --> 00:47:45,724 [sommar musik] 1002 00:48:03,535 --> 00:48:06,884 [dörr knarrar stängs] 1003 00:48:10,542 --> 00:48:12,303 Blane: Är det så Jag lärde dig att slåss? 1004 00:48:12,441 --> 00:48:14,201 Om du ska slåss, du gör det rätt. 1005 00:48:14,339 --> 00:48:16,272 Inte detta käppsvängande skitsnack 1006 00:48:16,410 --> 00:48:17,756 du skämde ut mig med innan. 1007 00:48:17,895 --> 00:48:19,310 Om det är så du ska spela, 1008 00:48:19,448 --> 00:48:20,759 håll dig då kvar på bänken... 1009 00:48:20,898 --> 00:48:22,313 för din och min skull. 1010 00:48:27,076 --> 00:48:28,215 - Är du bra? 1011 00:48:29,078 --> 00:48:30,079 -Ja. 1012 00:48:32,288 --> 00:48:33,911 -Få din skit bara tillsammans, man. 1013 00:48:49,029 --> 00:48:53,171 [stick skrapsår] 1014 00:49:02,077 --> 00:49:03,699 [grinden knarrar] 1015 00:49:03,837 --> 00:49:05,011 -Vad är det, man? 1016 00:49:06,598 --> 00:49:08,221 [pinne smäller puck] 1017 00:49:13,571 --> 00:49:15,676 [skridskor repar sig på isen] 1018 00:49:18,127 --> 00:49:20,198 -Du är en vägg. 1019 00:49:20,336 --> 00:49:23,029 -Bara blyg för en Gordie Howe hat trick igår kväll, va? 1020 00:49:23,167 --> 00:49:25,307 - Gjorde ett vackert mål, dock. 1021 00:49:25,445 --> 00:49:26,894 -Ditt lag förlorade fortfarande. 1022 00:49:28,448 --> 00:49:29,690 Is är din. 1023 00:49:29,828 --> 00:49:31,485 -Ja, du vet, eh... 1024 00:49:33,142 --> 00:49:34,902 Jag tränar hellre på en riktig målvakt. 1025 00:49:35,662 --> 00:49:37,008 Vad säger du? 1026 00:49:38,768 --> 00:49:40,011 -Bäst av tre? 1027 00:49:40,908 --> 00:49:42,324 Låt oss se vad du har! 1028 00:49:43,428 --> 00:49:45,844 [stick smällar på is] 1029 00:49:50,332 --> 00:49:52,472 [♪♪♪] 1030 00:49:54,370 --> 00:49:56,303 -[puck klirrar på inlägg] Dean: Åh! 1031 00:49:57,201 --> 00:49:58,754 Jessie: Jag försökte inte. 1032 00:49:58,892 --> 00:50:00,376 - Du försökte inte? – Jag försökte inte. 1033 00:50:00,514 --> 00:50:01,653 -Okej. 1034 00:50:14,873 --> 00:50:16,496 Dean: Wow. Jessie: Wow! 1035 00:50:16,634 --> 00:50:18,049 Dean: Wow, okej. 1036 00:50:18,187 --> 00:50:20,569 -Du fick mig att svettas bara en liten bit. 1037 00:50:32,581 --> 00:50:34,100 Okej, vi är klara här. 1038 00:50:34,238 --> 00:50:35,894 - Kom igen, låt oss bara göra bäst av fem. 1039 00:50:36,033 --> 00:50:37,275 -Nej, vi sa bäst av tre. -Låt oss bara gå igen. 1040 00:50:38,173 --> 00:50:39,553 Jag har något till dig. 1041 00:50:39,691 --> 00:50:41,072 Jessie: Nej, jag mår bra. jag är trött. 1042 00:50:41,210 --> 00:50:42,936 - Okej, lovebirds, måste bryta upp det. 1043 00:50:43,074 --> 00:50:44,386 Dean: Okej, håll ut, man, vi kommer iväg. 1044 00:50:44,524 --> 00:50:45,594 - Jag tror inte du gör mål 1045 00:50:45,732 --> 00:50:47,285 hur som helst idag, son. 1046 00:50:47,423 --> 00:50:49,011 [puck smäller på glas] 1047 00:50:50,150 --> 00:50:51,220 Jessie: Vad var det? 1048 00:50:52,394 --> 00:50:54,085 Dean: Du hörde inte vad sa han? 1049 00:50:55,707 --> 00:50:57,054 Jessie: Det finns det inte gillar att förlora, 1050 00:50:57,192 --> 00:50:58,365 och så är det du. 1051 00:51:00,229 --> 00:51:03,612 -Jessie. Kan vi bara prata en minut? 1052 00:51:03,750 --> 00:51:06,166 -Varför? -Varför? 1053 00:51:06,304 --> 00:51:07,547 -Ja, varför? 1054 00:51:08,582 --> 00:51:09,894 -Jag bara... 1055 00:51:13,863 --> 00:51:16,383 Jag... jag vet inte. 1056 00:51:22,734 --> 00:51:24,909 Dean: Ja, titta, så... 1057 00:51:25,047 --> 00:51:26,462 Jag ville liksom... att förklara-- 1058 00:51:26,600 --> 00:51:28,154 Jessie: Du seriöst kunde ha skadat honom. 1059 00:51:28,292 --> 00:51:29,638 -Åh, kom igen. Tror du att mitt mål är så dåligt? 1060 00:51:29,776 --> 00:51:31,260 -Är det här du förklarar? 1061 00:51:31,398 --> 00:51:33,676 [Dean skrattar] 1062 00:51:34,712 --> 00:51:35,816 - Äh... 1063 00:51:36,886 --> 00:51:38,095 Jag vet inte, jag... 1064 00:51:39,268 --> 00:51:41,236 antar jag Jag är lite avvecklad. 1065 00:51:41,374 --> 00:51:43,030 -Nej skojar. 1066 00:51:43,169 --> 00:51:45,481 -Bara... bara min pappa har varit berättar den här historien för mig 1067 00:51:45,619 --> 00:51:46,931 hela mitt liv. 1068 00:51:47,069 --> 00:51:48,760 Hur de stängde ner honom vid varje tur. 1069 00:51:50,624 --> 00:51:52,247 Jag känner att jag alltid måste hålla min vakt uppe. 1070 00:51:53,834 --> 00:51:55,940 Du vet aldrig vem som kommer stå i vägen för dig. 1071 00:51:57,597 --> 00:51:58,805 -Du menar min pappa? 1072 00:52:02,843 --> 00:52:06,192 Ärligt talat, ni två är inte så olika. 1073 00:52:06,330 --> 00:52:08,297 -[skrattar otroligt] Okej. 1074 00:52:08,435 --> 00:52:10,161 - Han har varit där du är. 1075 00:52:12,267 --> 00:52:14,821 -Du vet inte mycket om mig. 1076 00:52:14,959 --> 00:52:17,720 -Nja, jag vet att du är duktig. 1077 00:52:17,858 --> 00:52:20,654 -Du har knappt sett mig spela. -Och jag... 1078 00:52:20,792 --> 00:52:22,863 kan se det du är envis och... 1079 00:52:24,175 --> 00:52:27,282 [suckar]...arg av saker. 1080 00:52:27,420 --> 00:52:28,904 Jag... jag... 1081 00:52:29,042 --> 00:52:30,526 Jag vet inte. -Du glömde snyggingen. 1082 00:52:30,664 --> 00:52:32,218 [båda skrattar] 1083 00:52:33,150 --> 00:52:34,599 – Nej, det gjorde jag inte. 1084 00:52:34,737 --> 00:52:36,394 -[skrattar] -Åh, okej. 1085 00:52:37,050 --> 00:52:38,914 Wow, okej. 1086 00:52:39,052 --> 00:52:41,951 [spelare chattar otydligt] 1087 00:52:42,089 --> 00:52:44,299 spelare: Hej, X-Man, ett pass skulle inte skada, eller hur? 1088 00:52:46,335 --> 00:52:49,373 [otydligt prat] 1089 00:53:00,591 --> 00:53:01,730 -Jo, titta, man. 1090 00:53:03,663 --> 00:53:05,596 Jag ville prata med dig om 1091 00:53:05,734 --> 00:53:07,529 vad du såg häromdagen med min pappa. 1092 00:53:08,978 --> 00:53:10,394 Ja, han är tuff, men... 1093 00:53:12,258 --> 00:53:13,604 han har bara haft det svårt. 1094 00:53:14,536 --> 00:53:16,262 Vet bara ett sätt. 1095 00:53:16,400 --> 00:53:18,678 -Du har en hockeypappa. 1096 00:53:18,816 --> 00:53:20,645 Jag säger det med kärlek, förresten. 1097 00:53:21,336 --> 00:53:23,269 Min pappa är bäst, 1098 00:53:23,407 --> 00:53:25,409 men han tål inte skit går inte min väg. 1099 00:53:25,547 --> 00:53:27,100 Jag minns när han skrev till min tränare 1100 00:53:27,238 --> 00:53:29,723 en massa e-postmeddelanden om min istid. 1101 00:53:30,517 --> 00:53:31,760 [hån] 1102 00:53:31,898 --> 00:53:33,417 Han insåg att han kanske inte hjälpa mig 1103 00:53:33,555 --> 00:53:35,212 efter att jag fick sparkade igång laget. 1104 00:53:36,178 --> 00:53:37,421 Jag var sju år gammal. 1105 00:53:39,595 --> 00:53:42,219 Xavier: Du vet, min pappa var på exakt samma sätt. 1106 00:53:42,357 --> 00:53:43,979 Exakt på samma sätt. Jag minns den här en gång, 1107 00:53:44,117 --> 00:53:45,601 Jag spelade en turnering i Denver. 1108 00:53:45,739 --> 00:53:47,224 Och jag spelade så dåligt i det här spelet 1109 00:53:47,362 --> 00:53:48,570 det min pappa har precis lämnat isbanan 1110 00:53:48,708 --> 00:53:50,019 att ta hans flyg hemma igen. 1111 00:53:50,157 --> 00:53:51,607 Jag var typ 13. 1112 00:53:51,745 --> 00:53:53,160 Hewitt: Var din pappa någonsin din tränare? 1113 00:53:53,299 --> 00:53:55,404 Xavier: Ja, det var han. Hewitt: Jag också. 1114 00:53:55,542 --> 00:53:57,958 Hans första år som tränare, han skar mig från laget. 1115 00:53:58,096 --> 00:54:00,996 Han brydde sig inte. Har aldrig sagt förlåt. 1116 00:54:01,134 --> 00:54:02,929 Sa till mig att jag inte spelade tillräckligt hårt. 1117 00:54:07,416 --> 00:54:08,797 Chadwick: Okej, mina herrar, lyssna, 1118 00:54:08,935 --> 00:54:10,247 Jag har några nyheter till oss. 1119 00:54:10,385 --> 00:54:13,042 Titans förlorade deras säsongsledare, så... 1120 00:54:13,180 --> 00:54:14,181 -[spelare whoop] -...ser ut som slutspelet 1121 00:54:14,320 --> 00:54:15,459 sådd är inställd. 1122 00:54:15,597 --> 00:54:17,392 Vi fick Thunder Bay Bombplan 1123 00:54:17,530 --> 00:54:19,290 i första omgången. Kan vi göra det? 1124 00:54:19,428 --> 00:54:20,567 spelare: Ja! 1125 00:54:20,705 --> 00:54:21,982 - Okej, låt oss gå, pojkar! 1126 00:54:22,120 --> 00:54:23,087 -Låt oss gå! 1127 00:54:23,225 --> 00:54:25,434 [högt jubel och klappning] 1128 00:54:27,264 --> 00:54:31,371 [långsam uppiggande musik] 1129 00:54:38,861 --> 00:54:40,829 Mason: Så här går vi. Det är slutspel. 1130 00:54:40,967 --> 00:54:43,901 Det är Hamilton Mustangs och Thunder Bay Bombers. 1131 00:54:44,039 --> 00:54:45,558 O'Connor: Och för Mustangs, 1132 00:54:45,696 --> 00:54:48,354 de ser ut att hämnas rygg mot rygg förluster 1133 00:54:48,492 --> 00:54:49,941 till bombplanen i slutspelet. 1134 00:54:50,079 --> 00:54:52,289 Frågan är, är det deras år? 1135 00:54:52,427 --> 00:54:54,256 [musiken intensifieras] 1136 00:54:54,394 --> 00:54:57,190 [publiken pratar] 1137 00:54:57,328 --> 00:54:58,950 fan: Gå, gå, gå! 1138 00:54:59,088 --> 00:55:00,883 Mason: Åh, det har vi det går bra här. 1139 00:55:01,021 --> 00:55:04,231 Match ett, tredje period, Mustangs upp med en. 1140 00:55:04,370 --> 00:55:06,061 Du vill vinna det första spelet 1141 00:55:06,199 --> 00:55:07,890 av serien och ta kommandot. 1142 00:55:08,028 --> 00:55:09,754 Och här kommer de. Och hur är det med kemin 1143 00:55:09,892 --> 00:55:12,412 mellan Sutton och Youngblood ikväll? 1144 00:55:12,550 --> 00:55:14,725 Och tala om djävlarna, här kommer de nu. 1145 00:55:14,863 --> 00:55:17,141 Sutton kommer att köra upp runt baksidan av nätet. 1146 00:55:17,279 --> 00:55:18,660 Jag kunde se Youngblood 1147 00:55:18,798 --> 00:55:20,213 försöker komma loss i springan. 1148 00:55:20,351 --> 00:55:21,732 Sutton med pucken. Ungt blod. 1149 00:55:21,870 --> 00:55:22,871 -[puck klirrar på inlägg] - Skjuter. Poäng! 1150 00:55:23,009 --> 00:55:24,390 [publiken jublar] 1151 00:55:24,528 --> 00:55:26,909 Stort skott och ett stort mål för Youngblood. 1152 00:55:27,047 --> 00:55:28,877 -[koklocka klingar] O'Connor: Tränare Chadwick 1153 00:55:29,015 --> 00:55:30,499 ser ut som ett geni, 1154 00:55:30,637 --> 00:55:32,501 som Youngblood har kommit in 1155 00:55:32,639 --> 00:55:34,331 och etablerade sig själv snabbt 1156 00:55:34,469 --> 00:55:36,091 som ett offensivt hot i den här ligan. 1157 00:55:36,229 --> 00:55:39,543 -Okej, pojkar, nu kör vi! -[visslande skrik] 1158 00:55:39,681 --> 00:55:41,855 Jessie: Okej, ta in det, tjejer. 1159 00:55:41,993 --> 00:55:43,581 Låt oss gå, tjejer. Kom igen! 1160 00:55:43,719 --> 00:55:46,860 Vi har lite storhet Mustang-spelare här idag. 1161 00:55:46,998 --> 00:55:48,448 -Jag ser dig. 1162 00:55:48,586 --> 00:55:50,450 Försöker komma in med tränarens dotter? 1163 00:55:50,588 --> 00:55:52,901 Djärvt drag, man. Djärvt drag. 1164 00:55:53,039 --> 00:55:55,869 - Låt oss jobba hårt, hålla det rent. 1165 00:55:56,007 --> 00:55:59,183 Jag går till dig, Winnie. Ingen rolig affär. 1166 00:55:59,321 --> 00:56:00,943 -Ja, tur för oss, vi har haft erfarenhet 1167 00:56:01,081 --> 00:56:03,083 med denna sort av spelare tidigare, va? 1168 00:56:03,221 --> 00:56:04,361 Jessie: Okej, låt oss gå! 1169 00:56:04,499 --> 00:56:06,777 [pinnar slår på is] 1170 00:56:14,198 --> 00:56:15,406 Trevligt. 1171 00:56:19,410 --> 00:56:20,756 spelare: Bra jobbat! 1172 00:56:21,895 --> 00:56:23,000 [Winnie gnäller] 1173 00:56:24,519 --> 00:56:25,761 [puck dunsar] 1174 00:56:25,899 --> 00:56:26,969 -Hej, vad händer, ung pistol? 1175 00:56:27,107 --> 00:56:28,695 -Jag kan inte få det från isen. 1176 00:56:28,833 --> 00:56:30,179 jag är för svag. 1177 00:56:30,317 --> 00:56:31,595 -Tror du det? 1178 00:56:32,354 --> 00:56:34,356 Okej, så titta. 1179 00:56:34,494 --> 00:56:37,117 Kraft kommer från att dra pucken tillbaka 1180 00:56:38,395 --> 00:56:39,948 och kliver fram med ditt yttre ben. 1181 00:56:40,086 --> 00:56:41,777 Din övre hand kommer ut, 1182 00:56:41,915 --> 00:56:43,434 och du kommer att dra tillbaka det så fort du kan. 1183 00:56:43,572 --> 00:56:45,332 Det är typ som en slangbella, så... 1184 00:56:45,471 --> 00:56:46,817 -[puck klirrar på inlägg] -Bap! 1185 00:56:46,955 --> 00:56:48,784 Kom, visa mig. 1186 00:56:48,922 --> 00:56:50,130 Låt oss se det. 1187 00:56:52,098 --> 00:56:53,686 -[puck klirrar på inlägg] -Där går vi. 1188 00:56:54,963 --> 00:56:57,517 Där går vi! 1189 00:56:57,655 --> 00:56:59,105 -[puck klirrar på inlägg] -Okej, snipa den här. 1190 00:56:59,243 --> 00:57:01,314 Bom! Bom! 1191 00:57:01,452 --> 00:57:03,627 Fira! Fira! 1192 00:57:03,765 --> 00:57:06,802 Ja! Låt oss gå. 1193 00:57:08,735 --> 00:57:10,979 Mason: Spel nummer två. Gillar du anstöt? 1194 00:57:11,117 --> 00:57:13,153 Det har funnits mycket av det i den här. 1195 00:57:13,291 --> 00:57:14,465 Ett underhållande spel. spelare: Få den pucken! 1196 00:57:14,603 --> 00:57:16,122 Mason: Här kommer Youngblood. 1197 00:57:16,260 --> 00:57:17,468 In över den blå linjen. Youngblood skytte. 1198 00:57:17,606 --> 00:57:18,918 Poäng! -[spelare jublar] 1199 00:57:20,229 --> 00:57:22,715 Fan, vilken natt för Mustangs. 1200 00:57:22,853 --> 00:57:25,787 De rullar. spelare: Woo! 1201 00:57:25,925 --> 00:57:27,651 Mason: Fem-tre, slutresultatet, 1202 00:57:27,789 --> 00:57:28,790 och de är uppe i denna serie 1203 00:57:28,928 --> 00:57:29,963 två matcher till ingenting. 1204 00:57:30,101 --> 00:57:31,896 [pennan skrapar] 1205 00:57:32,897 --> 00:57:34,105 [knacka på dörren] 1206 00:57:34,243 --> 00:57:35,486 Murphy: Jag måste visa dig något. 1207 00:57:35,624 --> 00:57:36,591 -Ja? 1208 00:57:42,286 --> 00:57:43,563 Dekanus: Jag sa få din kamera ur mitt ansikte. 1209 00:57:43,701 --> 00:57:45,013 man: Lägg ut det. Dekanus: Gå av mig! 1210 00:57:45,151 --> 00:57:46,566 Åh, du vill lite mer va? 1211 00:57:46,704 --> 00:57:48,050 Sutton: Låt oss gå! man: Ja, ja! 1212 00:57:48,188 --> 00:57:49,673 Dekanus: Kom hit! Sutton: Släpp det, Dean. 1213 00:57:49,811 --> 00:57:50,294 -[video klickar av] -[telefonen klapprar på skrivbordet] 1214 00:57:52,952 --> 00:57:54,229 -Vet Turc? 1215 00:57:55,402 --> 00:57:56,473 -Inga. 1216 00:57:58,992 --> 00:58:00,131 Jessie: du vet, målvakten är som 1217 00:58:00,269 --> 00:58:02,893 den bästa positionen inom sport. 1218 00:58:03,031 --> 00:58:04,791 För när ni finns där ute 1219 00:58:04,929 --> 00:58:06,241 jagar runt varandra, 1220 00:58:06,379 --> 00:58:08,519 spikar varandra in i brädorna, 1221 00:58:08,657 --> 00:58:11,349 blir bänkad... -[båda skrattar] 1222 00:58:11,488 --> 00:58:13,662 -Jag är bara på isen i 60 minuter, 1223 00:58:13,800 --> 00:58:14,905 och det är som... 1224 00:58:16,009 --> 00:58:17,563 bara jag och pucken. 1225 00:58:18,667 --> 00:58:20,393 Och det är rent. 1226 00:58:20,531 --> 00:58:21,946 Dean: Jag önskar att jag kunde se det så. 1227 00:58:22,982 --> 00:58:24,501 Just nu, Jag känner att jag är... 1228 00:58:25,743 --> 00:58:27,296 100 mil i timmen där ute. 1229 00:58:28,712 --> 00:58:31,715 [suckar] Känn mitt hjärta bara slå ur mitt bröst. 1230 00:58:32,888 --> 00:58:33,958 Äh... 1231 00:58:35,512 --> 00:58:36,547 Ja, alltså... 1232 00:58:38,307 --> 00:58:40,344 Du har, typ, vad, D1 skolor jagar dig nu? 1233 00:58:41,172 --> 00:58:43,278 -Hmm. Jag önskar. jag menar, 1234 00:58:43,416 --> 00:58:46,350 Jag har en chans att gå på i Boston, men... 1235 00:58:47,558 --> 00:58:49,215 [suckar]...det skulle betyda ger upp 1236 00:58:49,353 --> 00:58:51,217 en garanterad plats vid U av T, 1237 00:58:51,355 --> 00:58:54,220 vilket min pappa tycker är för riskabelt. 1238 00:58:54,358 --> 00:58:57,050 Och, ja, han har förmodligen rätt. 1239 00:58:58,535 --> 00:59:00,951 -Och tänk om han har fel? 1240 00:59:01,089 --> 00:59:03,850 Titta, du... Du är en kickass målvakt. 1241 00:59:06,059 --> 00:59:07,647 [båda skrattar mjukt] 1242 00:59:09,028 --> 00:59:11,513 -Så... vad gör vi nu? 1243 00:59:11,651 --> 00:59:14,447 ♪ Ring mig från nedervåningen ♪ 1244 00:59:14,585 --> 00:59:17,139 ♪ Jag väntar på en solnedgång ♪ 1245 00:59:17,277 --> 00:59:21,212 ♪ Ett halvt fall ♪ ♪ Kom och hämta mig ♪ 1246 00:59:24,112 --> 00:59:27,322 ♪ Tiden går fort ♪ 1247 00:59:27,460 --> 00:59:31,291 ♪ Jag känner mig ut och in ♪ 1248 00:59:31,429 --> 00:59:35,779 ♪ Jag vill få det att hålla ♪ 1249 00:59:35,917 --> 00:59:38,229 ♪ Med dig ♪ 1250 00:59:42,475 --> 00:59:46,375 ♪ Jag vill känna mig som ♪ ♪ Vi är 23 ♪ 1251 00:59:46,513 --> 00:59:50,690 ♪ Jag vill vara ♪ ♪ Så fria som vi verkade ♪ 1252 00:59:50,828 --> 00:59:54,591 ♪ Jag vill leva ♪ ♪ Endast för natten ♪ 1253 00:59:55,384 --> 00:59:56,903 ♪ Med dig ♪ 1254 00:59:58,318 --> 01:00:00,458 -Jag tar det har du gjort detta förut? 1255 01:00:02,253 --> 01:00:03,772 -Inte så mycket som kanske du tänker. 1256 01:00:08,743 --> 01:00:10,365 Hur är det med dig? 1257 01:00:10,503 --> 01:00:14,507 -Ehm... kanske, typ två gånger? 1258 01:00:14,645 --> 01:00:16,613 -Kanske? Ja. -[skratt] 1259 01:00:21,997 --> 01:00:23,309 [andas ut] 1260 01:00:30,868 --> 01:00:32,352 -Fan. Okej. 1261 01:00:33,181 --> 01:00:34,941 -[skrattar] Okej. 1262 01:00:35,977 --> 01:00:37,357 -[gryntar] Wow. 1263 01:00:38,427 --> 01:00:40,119 [Dean skrattar] 1264 01:00:43,191 --> 01:00:45,849 -Kan jag visa dig något? 1265 01:00:45,987 --> 01:00:49,024 En Detroit-kille det där Jag tror att du kanske gillar? 1266 01:00:52,718 --> 01:00:53,857 -Ja, vem är det här? 1267 01:00:53,995 --> 01:00:55,824 -[skratt] Min pappa. 1268 01:00:55,962 --> 01:00:57,550 Dean: Är det din pappa? -Mm-hmm. 1269 01:01:00,346 --> 01:01:01,830 -Vänta, skrotade han Probert? 1270 01:01:01,968 --> 01:01:04,212 - Mer som Probert skrotade min pappa. 1271 01:01:04,350 --> 01:01:05,972 Det gick över ganska snabbt. 1272 01:01:08,492 --> 01:01:09,458 – Jag hade aldrig gissat Coach kunde 1273 01:01:09,596 --> 01:01:11,875 kasta ner dem sådär. 1274 01:01:12,013 --> 01:01:16,189 -Ja. Han, eh, varade en säsong till efter det. 1275 01:01:16,327 --> 01:01:19,710 Sedan började han träna att stanna kvar i spelet. 1276 01:01:21,539 --> 01:01:23,680 [suckar] Ja, och sedan... 1277 01:01:24,473 --> 01:01:25,889 Omaha hände. 1278 01:01:27,338 --> 01:01:28,685 -Vad hände i Omaha? 1279 01:01:31,584 --> 01:01:32,723 - Äh... 1280 01:01:33,828 --> 01:01:35,415 han slog en av sina spelare. 1281 01:01:37,176 --> 01:01:38,695 -Varför? 1282 01:01:38,833 --> 01:01:40,800 - Jag vet inte, Jag antar att han bara knäppte. 1283 01:01:42,526 --> 01:01:44,183 Och... 1284 01:01:44,321 --> 01:01:46,875 och min mamma kunde inte ens titta på honom likadant efter. 1285 01:01:47,013 --> 01:01:50,603 Så till slut gick hon. 1286 01:01:51,500 --> 01:01:53,226 Jag önskar bara att han inte var det 1287 01:01:54,262 --> 01:01:57,437 så fast på mig vistas här. 1288 01:01:57,575 --> 01:02:02,270 Det är som att han är mer rädd av mig gör det än inte. 1289 01:02:03,720 --> 01:02:04,824 -Hmm. 1290 01:02:06,584 --> 01:02:08,932 Åh, ja, från min mamma. 1291 01:02:11,106 --> 01:02:14,351 Ja, hon, eh... hon dog när jag var nio. 1292 01:02:15,559 --> 01:02:17,043 Allt hände snabbt. 1293 01:02:18,527 --> 01:02:19,736 Du vet, en minut hon var här, 1294 01:02:19,874 --> 01:02:21,668 och då vet du... 1295 01:02:21,807 --> 01:02:23,463 hon bara försvann från jorden. 1296 01:02:25,465 --> 01:02:26,466 Ja, jag önskar bara hon var här 1297 01:02:26,604 --> 01:02:27,951 att se mig göra allt detta. 1298 01:02:28,089 --> 01:02:29,573 [telefonen surrar] 1299 01:02:34,302 --> 01:02:37,581 Åh, shit, det är Coach. -[fniss] 1300 01:02:37,719 --> 01:02:39,617 -Jag menar... Jag menar, det är din pappa. 1301 01:02:42,241 --> 01:02:44,243 Eh... [harklarar halsen] 1302 01:02:46,728 --> 01:02:49,524 Eh, hej, hej. God natt, tränare. 1303 01:02:49,662 --> 01:02:51,353 Chadwick: Hej, utegångsförbud. 1304 01:02:51,491 --> 01:02:53,114 - Åh, ja, ja. Allt bra, bara... 1305 01:02:53,252 --> 01:02:54,494 [Jessie skrattar] 1306 01:02:54,632 --> 01:02:56,324 [skratt] Ska precis vända in. 1307 01:02:56,462 --> 01:02:58,153 Chadwick: Vad är så roligt? Något roligt? 1308 01:02:58,291 --> 01:03:00,707 -Inga. Tja, nej, nej. 1309 01:03:00,846 --> 01:03:02,468 - Lyssna, jag vill ha dig att komma förbi 1310 01:03:02,606 --> 01:03:04,056 och se mig först på morgonen, okej? 1311 01:03:04,194 --> 01:03:05,367 Jag har något Jag vill prata med dig om. 1312 01:03:05,505 --> 01:03:07,645 -Okej. Ja, ja, ja, allt bra. 1313 01:03:07,784 --> 01:03:10,096 -Vi ses imorgon. -[samtal piper av] 1314 01:03:10,234 --> 01:03:12,443 -[Jessie skrattar] -Vad gör du? 1315 01:03:12,581 --> 01:03:15,274 Försöker du få tag i mig i trubbel eller något? 1316 01:03:15,412 --> 01:03:17,414 [spänd musik] 1317 01:03:23,661 --> 01:03:24,835 [dörren öppnas] 1318 01:03:27,355 --> 01:03:29,495 Chadwick: Ledsen för det. Jag blev ikapp. 1319 01:03:30,668 --> 01:03:32,325 - Ja, nej, eh... Allt bra. 1320 01:03:37,330 --> 01:03:39,677 - Det finns en video cirkulerar 1321 01:03:39,816 --> 01:03:41,541 av berusad och oordnad uppförande. 1322 01:03:42,301 --> 01:03:43,302 -[hånar] 1323 01:03:44,027 --> 01:03:45,304 -Så här. 1324 01:03:46,995 --> 01:03:48,410 man: Gå av. Gå av mig! 1325 01:03:48,548 --> 01:03:49,998 Dekanus: Vad vill du lite mer va? 1326 01:03:50,136 --> 01:03:52,380 -Så, uppenbarligen skrev du på en moralklausul, 1327 01:03:52,518 --> 01:03:55,590 vilket du tydligt är i strid med. 1328 01:03:57,178 --> 01:03:58,420 -[telefonen klappar på skrivbordet] -Dean, jag försöker hitta 1329 01:03:58,558 --> 01:04:00,250 skäl att hålla på till dig här, 1330 01:04:00,388 --> 01:04:01,630 men faktiskt, [hån] 1331 01:04:01,768 --> 01:04:03,115 nu kan jag inte låt dig gå, eller hur? 1332 01:04:03,253 --> 01:04:04,530 För det gör mig och organisationen 1333 01:04:04,668 --> 01:04:06,221 se inkompetent ut. 1334 01:04:06,359 --> 01:04:07,774 Så jag har inget val utan att hålla fast vid dig. 1335 01:04:07,913 --> 01:04:10,053 Men jag behöver inte spela dig. 1336 01:04:10,191 --> 01:04:11,261 - Du har letat av en anledning 1337 01:04:11,399 --> 01:04:12,952 att skicka hem mig från hopp. 1338 01:04:13,090 --> 01:04:14,436 -Åh, så du vill ha något specialbehandling här, 1339 01:04:14,574 --> 01:04:16,404 är det det? - Åh, ja. 1340 01:04:16,542 --> 01:04:17,854 Här är den. Här kommer det. 1341 01:04:17,992 --> 01:04:19,510 -Här vad kommer? 1342 01:04:19,648 --> 01:04:21,340 -Titta, tänker du Jag har inte haft tränare 1343 01:04:21,478 --> 01:04:23,307 hela mitt liv peka ut mig? 1344 01:04:24,861 --> 01:04:27,449 Säger, "Nä, vi fortsätter dig i försvar. 1345 01:04:27,587 --> 01:04:29,935 Tror inte du kan läsa spelet tillräckligt snabbt." 1346 01:04:30,073 --> 01:04:32,730 Jag har blivit överkörd för kapten. 1347 01:04:32,869 --> 01:04:34,249 "Ja, du är bäst vi fick, 1348 01:04:34,387 --> 01:04:35,906 men har du vad som krävs att leda ett team?" 1349 01:04:36,044 --> 01:04:37,563 -Kom igen, man. -Nej, tror du... 1350 01:04:37,701 --> 01:04:39,461 du tror att jag inte fattar vad handlar det om? 1351 01:04:45,433 --> 01:04:46,744 -Jag tycker att du ska gå ut 1352 01:04:46,883 --> 01:04:48,332 innan du gör något du ångrar dig. 1353 01:04:52,509 --> 01:04:54,097 -Som du gjorde i Omaha? 1354 01:05:00,241 --> 01:05:02,726 [mörk musik] 1355 01:05:04,383 --> 01:05:05,660 -Gå ut från mitt kontor. 1356 01:05:17,465 --> 01:05:18,776 [♪♪♪] 1357 01:05:30,616 --> 01:05:34,378 [flåsande] 1358 01:05:34,516 --> 01:05:36,518 [cykel nynnande] 1359 01:05:37,312 --> 01:05:39,004 [flåsande] 1360 01:05:43,111 --> 01:05:45,251 [mörk musik fortsätter] 1361 01:05:45,389 --> 01:05:47,322 [fortsätter flämta] 1362 01:05:55,503 --> 01:06:00,025 [kraftiga andetag] 1363 01:06:05,168 --> 01:06:06,652 [telefonklockor] 1364 01:06:19,492 --> 01:06:21,149 -Du fick mig att känna så dumt. 1365 01:06:22,081 --> 01:06:23,013 -Hur? 1366 01:06:24,497 --> 01:06:28,122 -Att agera som den andre natten var ingenting. 1367 01:06:28,260 --> 01:06:29,744 – Nej, det var inte så. 1368 01:06:33,196 --> 01:06:36,061 Bara din pappas försöker begrava mig. 1369 01:06:38,477 --> 01:06:39,892 Han kommer att sätta mig på hyllan. 1370 01:06:41,549 --> 01:06:43,413 -Tja, varför skulle han det göra det? 1371 01:06:46,795 --> 01:06:48,487 -Någon video på mig på Lucky's, 1372 01:06:48,625 --> 01:06:50,178 slåss mot den där killen. -[hånar] 1373 01:06:52,146 --> 01:06:53,354 Tja... 1374 01:06:53,492 --> 01:06:55,494 -Titta, jag jobbade hela mitt liv för detta, 1375 01:06:56,909 --> 01:06:58,255 och din pappa vill att kasta boken på mig. 1376 01:06:58,393 --> 01:06:59,705 -Ge mig bara en paus. -Ge dig en paus? 1377 01:06:59,843 --> 01:07:00,947 -Ja! Ärligt. 1378 01:07:01,086 --> 01:07:02,466 Jag är verkligen... Jag är bara... 1379 01:07:02,604 --> 01:07:04,813 Jag är ärligt talat riktigt sjuk av alla er 1380 01:07:04,951 --> 01:07:06,712 bara gå runt denna plats som... 1381 01:07:08,024 --> 01:07:09,749 som världen är du skyldig dig något? 1382 01:07:09,887 --> 01:07:11,613 Bara för att snöra? 1383 01:07:11,751 --> 01:07:16,618 Som, jag... Jag lägger timmar på timmar på isen varje vecka. 1384 01:07:16,756 --> 01:07:18,551 Vet du hur många vet ens 1385 01:07:18,689 --> 01:07:20,208 att en kvinnas Finns proffshockeyligan? 1386 01:07:20,346 --> 01:07:21,865 -Vad gör det har med mig att göra? 1387 01:07:22,003 --> 01:07:23,280 -Det betyder att du... du gillar... 1388 01:07:23,418 --> 01:07:25,006 du faktiskt har chansen 1389 01:07:25,144 --> 01:07:27,215 att gå långt med den här sporten, Dean. 1390 01:07:27,353 --> 01:07:28,768 Och du slösar bort allt 1391 01:07:28,906 --> 01:07:30,184 genom att bryta människors ben där ute 1392 01:07:30,322 --> 01:07:32,048 och sedan jämra sig på någon kille på Lucky's. 1393 01:07:32,186 --> 01:07:33,773 Det är precis som... 1394 01:07:33,911 --> 01:07:35,568 du är här, Dean. 1395 01:07:35,706 --> 01:07:37,122 - Hur är det med dig? - Hur är det med mig? 1396 01:07:37,260 --> 01:07:38,744 -Jag menar, du fick dig själv här också, 1397 01:07:38,882 --> 01:07:40,297 till toppen av detta berg. 1398 01:07:40,435 --> 01:07:41,781 Och vad, du är bara ska vända 1399 01:07:41,919 --> 01:07:43,300 och gå ner igen utan att ens prova? 1400 01:07:44,750 --> 01:07:46,959 Ge upp vem du känner dig kan det bara vara för vad? 1401 01:07:47,097 --> 01:07:49,927 -'Kay. Jag har praktik. [nosar] 1402 01:07:53,724 --> 01:07:55,140 [rapmusik spelas] 1403 01:07:55,278 --> 01:07:56,624 Sutton: Två till, brorsan. Du har det. 1404 01:07:57,521 --> 01:07:58,764 [andas tungt] 1405 01:08:01,836 --> 01:08:03,079 Varsågod, bra jobbat. 1406 01:08:04,287 --> 01:08:05,495 ♪ Var en legend ♪ 1407 01:08:05,633 --> 01:08:07,359 ♪ Spelar för mitt arv ♪ 1408 01:08:07,497 --> 01:08:09,188 ♪ Blir skriven ♪ ♪ Vad är gjort för att vara ♪ 1409 01:08:09,326 --> 01:08:10,983 ♪ Många människor ♪ ♪ Förändrade mig ♪ 1410 01:08:11,121 --> 01:08:12,260 ♪ Var tvungen att fråga ♪ ♪ Integritet ♪ 1411 01:08:12,398 --> 01:08:13,365 ♪ Kvinnor som hade dejtat mig ♪ 1412 01:08:13,503 --> 01:08:14,642 ♪ Vill sminka... ♪ 1413 01:08:14,780 --> 01:08:16,954 -Vad är det med dig? 1414 01:08:17,093 --> 01:08:18,853 ♪...försöker jaga ♪ ♪ Drömmen ♪ 1415 01:08:18,991 --> 01:08:20,751 ♪ Försöker alltid ♪ ♪ Att jaga drömmen ♪ 1416 01:08:20,889 --> 01:08:22,098 ♪ Alla dessa rappar ♪ ♪ Jag gav gratis ♪ 1417 01:08:22,236 --> 01:08:24,238 -Ah, ja, berätta något för mig, man. 1418 01:08:24,376 --> 01:08:27,137 [rapmusik fortsätter] 1419 01:08:29,657 --> 01:08:31,486 Ja, hur kändes det när ditt namn blev uppropat? 1420 01:08:34,075 --> 01:08:36,250 - Som inget annat, man. Det är som... 1421 01:08:37,630 --> 01:08:39,115 som att bli påkörd av blixten. 1422 01:08:40,771 --> 01:08:42,670 Du vet, jag har slagit min röv i den här ligan i fyra år, 1423 01:08:42,808 --> 01:08:44,430 och jag ska få vad som kommer till mig. 1424 01:08:47,123 --> 01:08:48,193 [suckar] 1425 01:08:49,194 --> 01:08:51,023 -Ja, det måste vara trevligt. 1426 01:08:51,161 --> 01:08:52,852 - Din tur kommer. 1427 01:08:52,990 --> 01:08:54,613 -Ja, det är jag inte så säker på det. 1428 01:08:56,856 --> 01:08:58,651 -Titta, vi vill alla spela så dåligt. 1429 01:09:00,205 --> 01:09:02,655 Jag menar, det är allt du vill växa upp. 1430 01:09:02,793 --> 01:09:04,726 Men då inser du att du måste spela den 1431 01:09:04,864 --> 01:09:06,452 enligt deras regler. 1432 01:09:10,663 --> 01:09:12,009 - Gillar du fortfarande att spela? 1433 01:09:13,425 --> 01:09:14,667 [skratt] 1434 01:09:16,531 --> 01:09:18,671 - Älskar det. [skratt] 1435 01:09:18,809 --> 01:09:20,742 ♪ Detta har en annan betydelse ♪ ♪ När de håller ner mig ♪ 1436 01:09:20,880 --> 01:09:22,641 ♪ Vi ska ut på turné ♪ ♪ Be here rollin’ högt ♪ 1437 01:09:22,779 --> 01:09:25,333 [publiken jublar högt] 1438 01:09:25,471 --> 01:09:27,680 [spänd musik] 1439 01:09:30,027 --> 01:09:30,890 O'Connor: Mustangs tjänade 1440 01:09:31,028 --> 01:09:32,375 den så viktiga splittringen 1441 01:09:32,513 --> 01:09:34,204 på vägen i spel 3 och 4. 1442 01:09:34,342 --> 01:09:35,930 Och de ligger just nu uppe med 3-1 1443 01:09:36,068 --> 01:09:37,690 i denna bäst av sju serie. 1444 01:09:37,828 --> 01:09:39,520 Mason: Tja, ja, och vissa skulle säga 1445 01:09:39,658 --> 01:09:41,522 att de har tur att ha gnisslat fram en vinst 1446 01:09:41,660 --> 01:09:43,317 och tog upp splittringen 1447 01:09:43,455 --> 01:09:44,904 eftersom truppen letar lite skakig 1448 01:09:45,042 --> 01:09:46,561 utan framåt Dean Youngblood, 1449 01:09:46,699 --> 01:09:48,287 som missade båda matcherna 1450 01:09:48,425 --> 01:09:50,220 på grund av ett hemligt skada. 1451 01:09:50,358 --> 01:09:53,189 [mjuk spänd musik] 1452 01:10:04,821 --> 01:10:06,132 [knacka på dörren] 1453 01:10:07,030 --> 01:10:08,238 -Du bad om att få träffa mig? 1454 01:10:09,895 --> 01:10:11,103 Chadwick: Ja, sätt dig. 1455 01:10:17,074 --> 01:10:21,907 Alltså Sutton kom för att träffa mig. 1456 01:10:22,045 --> 01:10:24,081 Frågade mig varför du sitter verkligen. 1457 01:10:25,359 --> 01:10:26,567 Så jag sa till honom. 1458 01:10:28,465 --> 01:10:30,605 Han sa att han kände ansvar för dina handlingar den kvällen. 1459 01:10:30,743 --> 01:10:33,367 Sa att laget bara hade lite kul med den nya rookien. 1460 01:10:35,438 --> 01:10:36,853 Men här är affären. 1461 01:10:36,991 --> 01:10:38,924 Vi misslyckas som ett lag, 1462 01:10:39,062 --> 01:10:40,615 och vi lyckas som ett lag. 1463 01:10:42,238 --> 01:10:44,101 Så jag pratade med Turco, 1464 01:10:44,240 --> 01:10:46,103 och hela laget gör det 50 timmars samhällstjänst. 1465 01:10:47,553 --> 01:10:49,279 Vi kommer att reda ut det efter slutspelet. 1466 01:10:51,937 --> 01:10:53,249 Vi ses på träningen. 1467 01:11:02,327 --> 01:11:03,604 [dörren öppnas] 1468 01:11:04,294 --> 01:11:05,778 Sutton: Ja, pojkar. 1469 01:11:10,576 --> 01:11:13,545 -Så, du pratade med Coach. Sutton: Gjorde jag det? 1470 01:11:15,823 --> 01:11:17,618 -Du vet... 1471 01:11:17,756 --> 01:11:20,655 Jag vet inte om du gjorde det för att du känner dig skyldig 1472 01:11:20,793 --> 01:11:23,865 eller för att du fick noll poäng i de två matcherna jag varit ute. 1473 01:11:24,003 --> 01:11:26,592 – Ja, jag har definitivt missat du på min vinge, Blood. 1474 01:11:26,730 --> 01:11:27,904 Du är som min Scottie Pippen. 1475 01:11:28,042 --> 01:11:29,699 -Bruh. [hån] 1476 01:11:29,837 --> 01:11:32,633 Om någon är Pippen i den här situationen är det du. 1477 01:11:32,771 --> 01:11:34,255 Chadwick: Bra övning, mina herrar. 1478 01:11:34,393 --> 01:11:35,946 Bra liv där ute. 1479 01:11:36,084 --> 01:11:37,189 Lyssna, jag tänker inte hålla dig länge. 1480 01:11:37,327 --> 01:11:38,397 Det är bara några få ord. 1481 01:11:39,812 --> 01:11:43,264 Jag vet att vi är, eh, upp med 3-1 i den här serien, 1482 01:11:43,402 --> 01:11:45,577 och jag vet att vi har det mår bra och lös. 1483 01:11:45,715 --> 01:11:49,063 Men det svåraste att göra är att vinna den fjärde matchen. 1484 01:11:49,201 --> 01:11:50,685 Och det vet vi 1485 01:11:50,823 --> 01:11:52,100 eftersom vi har varit där förut, eller hur? 1486 01:11:52,238 --> 01:11:53,378 Jag menar, just nu, vi fick vår-- 1487 01:11:53,516 --> 01:11:54,689 vi fick foten på halsen, 1488 01:11:54,827 --> 01:11:56,588 men vi kan inte låta bli. 1489 01:11:56,726 --> 01:11:59,073 Så ikväll, stark på pucken. 1490 01:11:59,211 --> 01:12:00,764 Avsluta dina checkar, killar! 1491 01:12:00,902 --> 01:12:02,421 -Ja! -Ja, tränare! 1492 01:12:02,559 --> 01:12:04,285 Chadwick: Förstår du? spelare: Ja, tränare! 1493 01:12:04,423 --> 01:12:06,494 -Bra. Vi ska blanda laguppställningen ikväll också. 1494 01:12:06,632 --> 01:12:08,047 alla, välkommen Youngblood 1495 01:12:08,185 --> 01:12:09,773 tillbaka till landet av de levande. 1496 01:12:09,911 --> 01:12:12,189 [spelare ropar och klappar] 1497 01:12:15,641 --> 01:12:17,747 -Hej, Sutton, du kommer att fly från mig 1498 01:12:17,885 --> 01:12:19,680 nu när din flickvän är tillbaka, eller vad? 1499 01:12:20,370 --> 01:12:22,855 [arenan orgelspel] 1500 01:12:22,993 --> 01:12:24,029 [spottar] 1501 01:12:24,961 --> 01:12:27,446 [sticker smackande] 1502 01:12:30,173 --> 01:12:32,209 Mason: Spel fem. Det här har varit bra. 1503 01:12:32,348 --> 01:12:34,211 Bombplanen leder med 3-1. 1504 01:12:34,350 --> 01:12:36,904 Mustangs leder serien, upp tre matcher till en. 1505 01:12:37,042 --> 01:12:38,526 Racki: Vill du gå? 1506 01:12:38,664 --> 01:12:40,217 Mason: Ju längre en serie fortsätter... 1507 01:12:40,356 --> 01:12:41,771 -Skilar du mig? -...man ser individen 1508 01:12:41,909 --> 01:12:44,567 rivaliteter börjar kommer till golvet. 1509 01:12:46,707 --> 01:12:48,260 -Vad ska du göra, va? Vad ska du göra? 1510 01:12:48,398 --> 01:12:50,435 Du kan inte göra skit. Du kan inte göra skit. 1511 01:12:50,573 --> 01:12:52,368 -Åh, Dean, släpp den här killen. 1512 01:12:52,506 --> 01:12:55,129 spelare: Dean, gå in i pjäsen! 1513 01:12:55,267 --> 01:12:56,579 Dean: Kom igen, ref, du seriöst 1514 01:12:56,717 --> 01:12:58,443 ser du inte detta? -Hej! 1515 01:12:58,581 --> 01:13:00,341 Mason: Mustangs ner i bombplanszonen, 1516 01:13:00,479 --> 01:13:02,101 försöker jobba ner det i hörnet. 1517 01:13:02,239 --> 01:13:03,551 Letar efter att få något på gång här. 1518 01:13:03,689 --> 01:13:04,966 -God man. Mason: Detta har varit 1519 01:13:05,104 --> 01:13:06,554 en intensiv natt. 1520 01:13:06,692 --> 01:13:08,418 spelare: Håll det lugnt, Zeener. Du är bra. 1521 01:13:09,454 --> 01:13:10,869 -Du lät honom försöka hela natten. 1522 01:13:15,080 --> 01:13:18,221 [publiken pladdrar otydligt] 1523 01:13:18,359 --> 01:13:19,809 Mason: Mustangs lindar upp det 1524 01:13:19,947 --> 01:13:21,638 i sin egen zon, och det här är Harris 1525 01:13:21,776 --> 01:13:23,813 leder laddningen genom den neutrala zonen. 1526 01:13:23,951 --> 01:13:24,952 - Kom igen. Var tror du du ska va? 1527 01:13:25,090 --> 01:13:26,540 Sutton: Vad fan, man? 1528 01:13:26,678 --> 01:13:28,438 Mason: Han har Ungblod med honom. 1529 01:13:28,576 --> 01:13:30,406 Youngblood tar maten, rör sig mot spåret. 1530 01:13:30,544 --> 01:13:32,131 Ungt blod tar chansen. 1531 01:13:32,269 --> 01:13:33,892 Skytte. Poäng! 1532 01:13:34,030 --> 01:13:35,721 [publiken jublar] 1533 01:13:35,859 --> 01:13:39,069 Vilket skott av Youngblood som han får tillbaka en! 1534 01:13:39,207 --> 01:13:40,623 -[hejar] - Låt oss gå, pojkar! 1535 01:13:40,761 --> 01:13:42,452 Mason: Och ledningen skärs till 3-2. 1536 01:13:42,590 --> 01:13:44,489 [publiken flämtar] 1537 01:13:44,627 --> 01:13:46,076 [andas tungt] 1538 01:13:46,214 --> 01:13:48,147 [osäker musik] 1539 01:13:50,736 --> 01:13:51,910 -Ah, shit! 1540 01:13:54,326 --> 01:13:56,466 -Erv! -[grinden kraschar öppen] 1541 01:13:57,916 --> 01:13:59,262 - Res dig, Sutton. 1542 01:13:59,400 --> 01:14:00,505 Vadå, han halkade bara. 1543 01:14:01,644 --> 01:14:02,990 Han föll. Han föll. -[visslande skrik] 1544 01:14:03,128 --> 01:14:04,543 Det var inte jag. var inte jag! 1545 01:14:04,681 --> 01:14:06,027 Han halkade, snubblade. 1546 01:14:06,165 --> 01:14:08,444 -Hej, Cap. Hej, Sutton. Hej Sutton! 1547 01:14:10,756 --> 01:14:12,033 Dean: Sutton! Ervin: Vi har honom, grabben. 1548 01:14:12,171 --> 01:14:13,207 Vi fick honom. 1549 01:14:13,345 --> 01:14:15,692 Kom igen, vi har honom. Kom igen. 1550 01:14:16,486 --> 01:14:18,454 Är du okej, Sutty? Va? 1551 01:14:18,592 --> 01:14:20,628 [sommar musik] 1552 01:14:35,298 --> 01:14:37,369 Chadwick: Okej, så, eh... 1553 01:14:37,507 --> 01:14:40,855 Sutton var stabil när de tog honom till sjukhuset. 1554 01:14:40,993 --> 01:14:42,478 De väntar att höra mer. 1555 01:14:44,790 --> 01:14:47,552 Tjänstemännen kommer, eh, recensera pjäsen 1556 01:14:47,690 --> 01:14:49,864 och avgöra om det finns någon disciplinär åtgärd 1557 01:14:50,002 --> 01:14:51,763 som måste tas. 1558 01:14:51,901 --> 01:14:54,075 Och vad som än händer härnäst, det är utom vår kontroll. 1559 01:14:54,213 --> 01:14:56,215 Så vi måste fokusera vad som är i vår kontroll. 1560 01:14:56,871 --> 01:14:57,976 Rätt? 1561 01:14:59,736 --> 01:15:01,669 Okej, så jag vill ha er alla att gå hem, vila lite. 1562 01:15:01,807 --> 01:15:03,740 Var tillbaka här kl 0900 för spelrecension. 1563 01:15:06,329 --> 01:15:07,572 Vi kommer att klara oss. 1564 01:15:12,680 --> 01:15:14,061 [♪♪♪] 1565 01:15:17,685 --> 01:15:20,688 [dörren öppnas och stängs] 1566 01:15:20,826 --> 01:15:22,690 [dämpad musik] 1567 01:15:55,551 --> 01:15:56,966 Chadwick: Han vilar bara. 1568 01:15:59,969 --> 01:16:02,040 -Nå, är det okej om jag stannar ett tag? 1569 01:16:04,283 --> 01:16:05,768 -Vill du hjälpa mig hitta en kaffe? 1570 01:16:11,049 --> 01:16:12,119 Jessie: Hej. 1571 01:16:32,277 --> 01:16:33,589 [Jessie skrattar mjukt] 1572 01:16:42,701 --> 01:16:45,255 Är du okej, pappa? 1573 01:16:48,742 --> 01:16:50,571 -Vi hade serien, Jess. 1574 01:16:50,709 --> 01:16:52,642 -Jag menar, det är inte över än. 1575 01:16:56,301 --> 01:16:58,717 – Det är galet hur en sak kan förändra allt, va? 1576 01:16:58,855 --> 01:16:59,856 -[knäpper med fingrarna] -Bara sådär. 1577 01:16:59,994 --> 01:17:01,030 -Ja. 1578 01:17:04,412 --> 01:17:05,690 -Vad? 1579 01:17:05,828 --> 01:17:07,450 -Det var mer än så. 1580 01:17:08,416 --> 01:17:10,246 -Vad var det? -Varför mamma gick. 1581 01:17:10,384 --> 01:17:12,041 -Jesus, Jess, jag kan inte-- 1582 01:17:12,179 --> 01:17:13,801 -Det är precis som att du är besatt över att slå den där killen 1583 01:17:13,939 --> 01:17:15,976 och förlora det jobbet. Och det är precis som, 1584 01:17:16,114 --> 01:17:18,219 det var så många... 1585 01:17:18,357 --> 01:17:21,809 fler saker som hände innan dess har det gått ihop. 1586 01:17:21,947 --> 01:17:24,018 Men du gjorde det de valen, pappa. 1587 01:17:25,502 --> 01:17:27,194 - Varför berättar du det inte för mig rak, doktor? 1588 01:17:27,332 --> 01:17:28,367 [Jessie hånar] 1589 01:17:32,475 --> 01:17:34,442 -Jag ska åka till Boston nästa termin. 1590 01:17:35,374 --> 01:17:36,824 Och jag bryr mig bokstavligen inte 1591 01:17:36,962 --> 01:17:38,999 om det betyder värma bänken 1592 01:17:39,137 --> 01:17:40,552 för det första året. 1593 01:17:40,690 --> 01:17:43,175 Det är bara, Jag har jobbat så hårt... 1594 01:17:45,005 --> 01:17:46,523 för att komma dit jag är. Och det är som, 1595 01:17:46,662 --> 01:17:49,768 Jag vill bara gå och spela där de bästa kvinnorna finns. 1596 01:17:51,459 --> 01:17:53,185 -Jag vet att du gör det, älskling. Jag vet det. 1597 01:17:55,187 --> 01:17:56,361 Och du förtjänar det. 1598 01:17:59,882 --> 01:18:01,607 Jag antar att jag har svårt att släppa taget. 1599 01:18:01,746 --> 01:18:02,712 [skratt] 1600 01:18:03,679 --> 01:18:04,852 Eller något. 1601 01:18:18,935 --> 01:18:20,557 Sutton: Hur länge du suttit där? 1602 01:18:23,215 --> 01:18:25,217 -Hur mycket tid skulle ta mig låter som en bra kille? 1603 01:18:25,355 --> 01:18:27,219 [båda skrattar] 1604 01:18:28,704 --> 01:18:29,774 [Sutton rycker till] 1605 01:18:29,912 --> 01:18:31,603 -Hej, lätt, man. Lätt. 1606 01:18:32,500 --> 01:18:33,570 [Sutton suckar] 1607 01:18:35,745 --> 01:18:36,988 Det är bra att se du, bror. 1608 01:18:37,747 --> 01:18:39,818 -Åh, ja? 1609 01:18:39,956 --> 01:18:41,924 Tja, jag tror inte den här nya hatten passar mig. 1610 01:18:45,375 --> 01:18:47,170 Kommer inte ihåg vad hände, man. 1611 01:18:47,930 --> 01:18:49,414 [djup andas in och andas ut] 1612 01:18:49,552 --> 01:18:50,829 - Äh... 1613 01:18:52,658 --> 01:18:54,177 Racki förblindade dig. 1614 01:19:00,390 --> 01:19:01,875 Sutton: Glöm den killen. 1615 01:19:03,048 --> 01:19:05,292 Sådana killar behöver oss att ha ett syfte. 1616 01:19:06,603 --> 01:19:08,329 Det kommer de aldrig ha vad vi fick. 1617 01:19:09,883 --> 01:19:11,160 Bara spela spelet. 1618 01:19:19,271 --> 01:19:20,756 [♪♪♪] 1619 01:19:24,518 --> 01:19:26,278 Blane: Din billet sa till mig att jag skulle hitta dig här. 1620 01:19:29,109 --> 01:19:31,042 Du visade dem verkligen igår kväll, eller hur? 1621 01:19:31,767 --> 01:19:33,838 Dean: Kan vi inte? 1622 01:19:33,976 --> 01:19:35,632 Han kanske aldrig spelar hockey igen. 1623 01:19:39,567 --> 01:19:41,638 -Du vet, om jag hade varit det på den isen 1624 01:19:41,777 --> 01:19:43,399 när din bror blev skadad... 1625 01:19:44,262 --> 01:19:45,677 -Ja. Ja, jag vet, Pop. 1626 01:19:47,783 --> 01:19:49,819 -Och du vet vad du måste göra för att göra detta rätt. 1627 01:19:58,828 --> 01:20:00,485 [mjuk musik] 1628 01:20:07,664 --> 01:20:09,874 [kedjejinglar] 1629 01:20:10,978 --> 01:20:13,705 [pinne klappar på pucken] 1630 01:20:14,706 --> 01:20:15,845 [pinne skrapar på trottoaren] 1631 01:20:17,882 --> 01:20:19,538 [musik blir illavarslande] 1632 01:20:19,676 --> 01:20:21,713 [ropar] 1633 01:20:36,797 --> 01:20:38,109 [dörren stängs] 1634 01:20:42,147 --> 01:20:43,908 reporter: tränare, tuff förlust i match sex. 1635 01:20:44,046 --> 01:20:45,875 Ännu tuffare än du var tvungen spela det utan din kapten. 1636 01:20:46,013 --> 01:20:49,154 Finns det en uppdatering om Denis Suttons status? 1637 01:20:49,292 --> 01:20:51,329 -Eh, du vet, vi är alla urtagna, uppenbarligen. 1638 01:20:51,467 --> 01:20:52,709 -Det var en smutsig pjäs. 1639 01:20:52,848 --> 01:20:54,677 Jag menar bevisen finns där ute. 1640 01:20:54,815 --> 01:20:56,541 Men vi måste acceptera ligans avgörande. 1641 01:20:56,679 --> 01:20:58,715 -En match avstängning är ett skämt. 1642 01:20:58,854 --> 01:21:00,441 Straffet borde passa brottet för vad han gjorde. 1643 01:21:00,579 --> 01:21:02,443 – Just nu är det mer viktigt som lag 1644 01:21:02,581 --> 01:21:04,894 som vi bara lägger distraktionerna åt sidan. 1645 01:21:05,032 --> 01:21:06,275 – Vi är inte oroliga om Racki. 1646 01:21:06,413 --> 01:21:07,793 Vårt fokus är på att vinna match sju 1647 01:21:07,932 --> 01:21:09,416 och avancerar i serien. 1648 01:21:09,554 --> 01:21:11,038 -Någon kommentar om Racki blir klar för att klä sig 1649 01:21:11,176 --> 01:21:12,729 i kvällens serieavgörande? 1650 01:21:14,317 --> 01:21:15,387 -Inga. 1651 01:21:17,286 --> 01:21:18,425 - Du tänker inte på göra vad som helst 1652 01:21:18,563 --> 01:21:19,944 dum ikväll, är du? 1653 01:21:21,738 --> 01:21:23,188 - Du måste inte oroa dig för mig, tränare. 1654 01:21:31,300 --> 01:21:33,889 [stick skrapsår på trottoaren] 1655 01:21:34,027 --> 01:21:35,787 [puck dunsar i nätet] 1656 01:21:35,925 --> 01:21:39,101 -Wow. Inga problem få in dem nu, va? 1657 01:21:39,239 --> 01:21:41,724 – Det är precis som en slangbella. Komma ihåg? 1658 01:21:42,759 --> 01:21:44,485 [pinne smäller puck] 1659 01:21:44,623 --> 01:21:46,522 Maggie: Nu, bara lära henne hur man håller sig utanför lådan. 1660 01:21:50,215 --> 01:21:51,285 [dörren stängs] 1661 01:21:56,946 --> 01:21:59,776 [dörren öppnas och stängs] 1662 01:22:05,817 --> 01:22:06,956 Dean: Tack. 1663 01:22:10,477 --> 01:22:11,754 Titta, så... 1664 01:22:12,997 --> 01:22:14,653 Jag vet inte var jag ska börja, 1665 01:22:14,791 --> 01:22:16,345 antingen tackar du dig först eller... 1666 01:22:18,692 --> 01:22:20,452 du vet, ber om ursäkt för-- 1667 01:22:20,590 --> 01:22:21,833 -Det är okej. 1668 01:22:23,179 --> 01:22:24,525 Du är bra med oss, Dean. 1669 01:22:27,011 --> 01:22:29,565 Herren känner vi alla har våra stunder, 1670 01:22:29,703 --> 01:22:31,877 men det är vad vi gör härnäst det spelar roll. 1671 01:22:34,328 --> 01:22:36,296 Och gå ut dit och ge dem åt helvete. 1672 01:22:39,989 --> 01:22:41,163 -Ja, frun. 1673 01:22:47,169 --> 01:22:49,378 [spänd uppiggande musik] 1674 01:22:49,516 --> 01:22:51,656 publiken: Låt oss gå, Mustangs! 1675 01:22:52,795 --> 01:22:54,728 Låt oss gå, Mustangs! 1676 01:22:54,866 --> 01:22:56,833 [upplivande musik fortsätter] 1677 01:23:07,292 --> 01:23:09,812 Mason: Vilken natt här på Westdale Arena. 1678 01:23:09,950 --> 01:23:11,710 Vilken natt, verkligen. 1679 01:23:11,848 --> 01:23:14,023 Mustangs och bombplanen, 1680 01:23:14,161 --> 01:23:15,991 tre vinster styck. 1681 01:23:16,129 --> 01:23:17,268 Det är match sju. 1682 01:23:17,406 --> 01:23:19,235 [upplivande musik fortsätter] 1683 01:23:21,306 --> 01:23:24,033 Och tillbaka på isen, Bombplan framåt Racki, 1684 01:23:24,171 --> 01:23:25,966 efter att ha avtjänat sin avstängning för den pjäsen 1685 01:23:26,104 --> 01:23:28,555 som skadade Mustangs kapten Denis Sutton. 1686 01:23:28,693 --> 01:23:30,557 O'Connor: Intresserad av att se vad Mustangs svar 1687 01:23:30,695 --> 01:23:32,593 kommer att vara till Rackis återkomst. -[publiken buar] 1688 01:23:34,319 --> 01:23:36,080 spelare: Kom igen, låt oss gå! 1689 01:23:36,218 --> 01:23:37,805 Mason: Vi är halvvägs genom denna första period. 1690 01:23:37,943 --> 01:23:40,532 Bombplanen är uppe med ett, och jag måste säga, 1691 01:23:40,670 --> 01:23:42,396 Mustangs utseende off-kilter. 1692 01:23:42,534 --> 01:23:43,604 Det har de inte kunnat få 1693 01:23:43,742 --> 01:23:45,020 deras framlinjer går. 1694 01:23:45,158 --> 01:23:46,228 Bombplan med några tryck 1695 01:23:46,366 --> 01:23:47,884 i Mustangs zon. 1696 01:23:48,023 --> 01:23:49,507 Puck kommer att få arbetade ner lågt. 1697 01:23:49,645 --> 01:23:50,370 Kommer ut framför. -[puck klirrar på inlägg] 1698 01:23:50,508 --> 01:23:51,198 Mason: Poäng! 1699 01:23:51,336 --> 01:23:52,958 Och det står 2-0. 1700 01:23:53,097 --> 01:23:55,099 Bombplan med ett stort slag där. 1701 01:23:55,237 --> 01:23:58,412 - Gott om tid, pojkar. Låt oss få tillbaka det. Låt oss gå! 1702 01:23:58,550 --> 01:24:00,449 O'Connor: Mustangs nu efter ett par mål, 1703 01:24:00,587 --> 01:24:02,037 och det har de absolut 1704 01:24:02,175 --> 01:24:04,246 inget kränkande svar till bombplanen. 1705 01:24:04,384 --> 01:24:06,765 Vilket får en att undra varför tränare Chadwick 1706 01:24:06,903 --> 01:24:08,388 spelar inte Youngblood, 1707 01:24:08,526 --> 01:24:10,217 deras största kränkande hot. 1708 01:24:10,355 --> 01:24:11,943 Mason: Tja, det här är bara det. 1709 01:24:12,081 --> 01:24:13,772 Och jag menar, om det finns någon form av rim 1710 01:24:13,910 --> 01:24:16,154 eller anledning till varför Chadwick håller på Youngblood 1711 01:24:16,292 --> 01:24:18,467 på bänken, det är bortom mig just nu. 1712 01:24:23,575 --> 01:24:26,440 Turco: Murray? -Inte nu, Turc. 1713 01:24:26,578 --> 01:24:27,821 -Vi måste vinna en hockeymatch. 1714 01:24:27,959 --> 01:24:29,409 Inte imorgon, inte nästa vecka. 1715 01:24:29,547 --> 01:24:30,858 Och du har en bästa målskytt på intensivvården 1716 01:24:30,996 --> 01:24:32,653 och en till på den jävla bänken? 1717 01:24:32,791 --> 01:24:34,931 -Jag måste föregå med exempel för dessa unga män. 1718 01:24:35,070 --> 01:24:36,623 Det måste finnas någon form av... - Skitsnack! 1719 01:24:36,761 --> 01:24:38,763 Du är rädd och det är du gör rädda val! 1720 01:24:40,385 --> 01:24:41,455 [Turco huffs] 1721 01:24:52,777 --> 01:24:54,123 [dörren öppnas] 1722 01:24:59,197 --> 01:25:00,405 [Chadwick harklar sig] 1723 01:25:07,964 --> 01:25:09,621 -Först vill jag säga... 1724 01:25:11,796 --> 01:25:13,522 att jag är så stolt av er alla. 1725 01:25:15,040 --> 01:25:17,112 Och allt du har lyckats ta sig hit. 1726 01:25:19,873 --> 01:25:21,288 Förutom Hewitt. Hewitt: Hej. 1727 01:25:21,426 --> 01:25:22,945 [spelare skrattar] 1728 01:25:26,880 --> 01:25:28,675 -Det här kan vara det sista talet 1729 01:25:28,813 --> 01:25:30,159 Jag ger dig den här säsongen. 1730 01:25:35,475 --> 01:25:37,649 Så länge nu, Jag har varit... 1731 01:25:41,446 --> 01:25:43,172 Jag har låtit mig tror att... 1732 01:25:44,691 --> 01:25:46,969 vad jag gjorde med den spelaren i Omaha... 1733 01:25:47,970 --> 01:25:49,868 [ångrande musik] 1734 01:25:50,006 --> 01:25:51,629 ...att det var bara ett misstag. 1735 01:25:54,873 --> 01:25:56,496 Vad jag har kommit att inse är det 1736 01:25:56,634 --> 01:25:59,188 det var faktiskt en... ett val också. 1737 01:25:59,326 --> 01:26:00,810 du vet, det var en dum sådan. 1738 01:26:03,503 --> 01:26:06,264 Du vet, jag valde att ta smärtan jag kände... 1739 01:26:08,335 --> 01:26:10,337 och låt det styra hur jag levde mitt liv. 1740 01:26:10,475 --> 01:26:12,132 Och jag valde att sätta det ont på någon annan, 1741 01:26:12,270 --> 01:26:13,892 och jag hade ingen rätt att göra det. 1742 01:26:18,828 --> 01:26:20,416 Jag antar att jag försöker att säga att... 1743 01:26:23,557 --> 01:26:26,008 det är upp till mig att bestämma om det valet 1744 01:26:27,043 --> 01:26:28,873 kommer att definiera resten av mitt liv. 1745 01:26:31,393 --> 01:26:33,947 Varje ögonblick räknas. 1746 01:26:34,085 --> 01:26:35,914 Det finns inga slängar. 1747 01:26:38,020 --> 01:26:41,437 Du har det här ögonblicket att leva din dröm. 1748 01:26:42,438 --> 01:26:44,199 Inte någon annans dröm, 1749 01:26:45,303 --> 01:26:46,546 din dröm. 1750 01:26:49,549 --> 01:26:50,860 Och du förtjänade det. 1751 01:26:52,379 --> 01:26:54,036 Det ena skiftet efter det andra. 1752 01:26:57,039 --> 01:26:58,351 Och du slutar aldrig. 1753 01:27:02,458 --> 01:27:05,668 Så ikväll vill jag att du ska göra det det här från ditt hjärta, okej? 1754 01:27:07,360 --> 01:27:09,396 Jag vill att du gör det för er själva. 1755 01:27:09,534 --> 01:27:11,122 Jag vill att du gör det för varandra. 1756 01:27:13,676 --> 01:27:14,850 Jag vill att du gör det för Sutton, 1757 01:27:14,988 --> 01:27:16,092 för han kan inte. 1758 01:27:21,166 --> 01:27:22,961 Hewitts linje börjar. Låt oss gå! 1759 01:27:23,099 --> 01:27:26,171 spelare: Låt oss gå, pojkar! Kom igen! Woo-hoo! 1760 01:27:26,310 --> 01:27:28,104 [hejar, klappar] 1761 01:27:30,417 --> 01:27:32,247 Mason: Det är en luftkamp här 1762 01:27:32,385 --> 01:27:34,110 i den andra perioden 1763 01:27:34,249 --> 01:27:36,320 med Mustangs som försöker att hålla borta bombplanen. 1764 01:27:36,458 --> 01:27:39,392 Bombplan är uppe med 2-0. 1765 01:27:40,945 --> 01:27:42,257 spelare: Pojkar, pojkar. Det är din man. 1766 01:27:42,395 --> 01:27:44,120 Det är din man. - Killar, snabbt byte. 1767 01:27:44,259 --> 01:27:45,881 Weber, du kommer att göra det ta vänster sida. 1768 01:27:46,019 --> 01:27:47,848 Harris, ta höger. Youngblood, mitten. Låt oss gå. 1769 01:27:47,986 --> 01:27:50,299 spelare: Låt oss gå, pojkar, låt oss gå, låt oss gå! 1770 01:27:50,437 --> 01:27:52,819 Mason: Här kommer Ungblod över brädorna 1771 01:27:52,957 --> 01:27:54,993 för sitt första skift av natten. 1772 01:27:55,131 --> 01:27:56,478 -Okej. Mason: Här går vi. 1773 01:27:56,616 --> 01:27:58,134 Och här går han. 1774 01:27:58,273 --> 01:27:59,860 Rätt in den offensiva zonen 1775 01:27:59,998 --> 01:28:01,690 med syfte. Och han har pucken. 1776 01:28:01,828 --> 01:28:04,037 Ungblod flyttar in där! Stor chans. 1777 01:28:04,175 --> 01:28:05,763 Och han har slutat. spelare: Åh! 1778 01:28:05,901 --> 01:28:08,697 -Ah! -Ahh! 1779 01:28:08,835 --> 01:28:10,526 -Kom igen, pojkar. Hjul, hjul! 1780 01:28:10,664 --> 01:28:11,769 spelare: Bra jobbat. 1781 01:28:13,426 --> 01:28:14,979 -Bra förändring. Kom igen. 1782 01:28:16,256 --> 01:28:18,085 -Stanna med det. Det kommer. -Kom igen, pojkar! 1783 01:28:19,328 --> 01:28:21,123 [omrörande musik] 1784 01:28:22,124 --> 01:28:23,539 Mason: Vilken kamp som pågår. 1785 01:28:23,677 --> 01:28:25,230 Spelet i spelet. 1786 01:28:25,369 --> 01:28:27,543 Chadwick försöker spela ett katt-och-råtta-spel 1787 01:28:27,681 --> 01:28:30,650 och behålla Youngblood bort från Racki. 1788 01:28:30,788 --> 01:28:32,721 Det gör han inte som den matchningen. 1789 01:28:32,859 --> 01:28:33,998 Chadwick: Ta mitten. Låt oss gå! 1790 01:28:34,136 --> 01:28:35,862 Låt oss gå, pojkar. 1791 01:28:36,000 --> 01:28:37,657 Mason: Vi är nere till de sista åtta minuterna 1792 01:28:37,795 --> 01:28:39,935 eller så av den här. Och här kommer Mustangs. 1793 01:28:40,073 --> 01:28:42,558 [spelare som ropar otydligt] 1794 01:28:43,352 --> 01:28:44,698 -Ja, djupt, djupt, djupt! 1795 01:28:44,836 --> 01:28:46,321 Mason: In i den offensiva zonen, 1796 01:28:46,459 --> 01:28:48,771 och Youngblood tar ett hugg. 1797 01:28:48,909 --> 01:28:50,670 Men han får pucken vidare till Harris. 1798 01:28:50,808 --> 01:28:52,327 Inget samtal där. Och här är Harris. 1799 01:28:52,465 --> 01:28:53,638 -[puck klirrar på inlägg] - Han gör mål! 1800 01:28:53,776 --> 01:28:55,399 [publiken jublar] 1801 01:28:55,537 --> 01:28:57,366 Mason: Och de behövde den där från Harris. 1802 01:28:57,504 --> 01:28:58,367 -Uppvakta! 1803 01:28:59,437 --> 01:29:01,370 Mason: Mustangs på brädan. 1804 01:29:01,508 --> 01:29:03,372 O'Connor: Bara ett monster mål av Harris. 1805 01:29:03,510 --> 01:29:05,892 Men det missade samtalet på Youngblood, snedstrecket, 1806 01:29:06,030 --> 01:29:07,652 ser ut att vara hans handled, 1807 01:29:07,790 --> 01:29:09,205 när han får uppmärksamhet på bänken. 1808 01:29:09,344 --> 01:29:10,828 spelare: Låt oss gå! 1809 01:29:10,966 --> 01:29:12,657 Mason: Face-off i den neutrala zonen här. 1810 01:29:12,795 --> 01:29:15,936 Och bombplan tar besittning tillbaka i sin egen zon. 1811 01:29:16,074 --> 01:29:18,007 Mustang med en ganska bra förutseende. 1812 01:29:18,145 --> 01:29:21,286 Försöker fånga bombplanen i sin egen halva av isen. 1813 01:29:21,425 --> 01:29:23,081 Bra fart på den här. 1814 01:29:23,219 --> 01:29:25,290 Lag med snabba byten i farten. 1815 01:29:25,429 --> 01:29:26,947 Det har varit en lång natt, 1816 01:29:27,085 --> 01:29:28,604 och benen börjar bli trötta. 1817 01:29:28,742 --> 01:29:31,089 Och jag ser Youngblood poppa över brädorna, 1818 01:29:31,227 --> 01:29:32,919 och Racki är också ute. 1819 01:29:33,057 --> 01:29:34,783 Och Youngblood rätt in i pjäsen. 1820 01:29:34,921 --> 01:29:36,405 Och här kommer han in över linjen 1821 01:29:36,543 --> 01:29:38,303 med en chans-- -Vad i helvete är det? 1822 01:29:38,442 --> 01:29:40,513 Mason: Och han är upprörd av Racki. 1823 01:29:40,651 --> 01:29:42,998 Och det måste vara en straff. -[visslande skrik] 1824 01:29:43,136 --> 01:29:44,586 O'Connor: De kommer att kalla en resa, 1825 01:29:44,724 --> 01:29:46,967 men kommer de faktiskt ringa straff? 1826 01:29:47,105 --> 01:29:48,141 -Kom igen! 1827 01:29:48,279 --> 01:29:49,280 -Straffskott! 1828 01:29:49,418 --> 01:29:51,316 [publiken jublar högt] 1829 01:29:51,455 --> 01:29:54,078 -Bra att gå! Tillbaka på jobbet, är du, ref? 1830 01:29:54,216 --> 01:29:55,769 -Ref, jag spelade pucken. Han tog ett dyk. 1831 01:29:55,907 --> 01:29:57,392 - Gå till din bänk, Racki. Jag är inte på humör. 1832 01:29:57,530 --> 01:29:59,394 -Kom igen, Hannah. 1833 01:29:59,532 --> 01:30:01,672 - Okej, kom igen, broder. Visa dem vad du har. 1834 01:30:03,087 --> 01:30:04,916 Murare: Så låt oss sätta scenen 1835 01:30:05,054 --> 01:30:06,124 för dig i denna. 1836 01:30:06,262 --> 01:30:07,712 Vilket spel. 1837 01:30:07,850 --> 01:30:10,784 Det är 2-1, bombplanen leder, 1838 01:30:10,922 --> 01:30:15,582 och Youngblood med en chans att knyta ihop det här spelet 1839 01:30:15,720 --> 01:30:17,135 på ett straffslag. 1840 01:30:17,273 --> 01:30:20,932 Det blir inte mycket större än så här. 1841 01:30:21,070 --> 01:30:22,555 [omrörande spänd musik] 1842 01:30:22,693 --> 01:30:24,729 [publiken jublar högt] 1843 01:30:26,282 --> 01:30:29,458 Fans som känner av tillfället, de är på fötter. 1844 01:30:32,737 --> 01:30:33,911 [visslande skrik] 1845 01:30:34,049 --> 01:30:35,257 Här går vi. 1846 01:30:45,094 --> 01:30:46,441 Åh, vilket drag! 1847 01:30:46,579 --> 01:30:48,304 Och han gör mål! 1848 01:30:48,443 --> 01:30:50,445 -[publiken jublar högt] - Det här spelet är oavgjort på två. 1849 01:30:53,033 --> 01:30:56,174 -Woo-hoo-hoo-hoo! Ja! kom-- 1850 01:30:56,312 --> 01:30:57,762 Åh, jag är ledsen, Jag tittar bara på matchen. 1851 01:30:57,900 --> 01:30:59,108 Allt är okej. 1852 01:31:00,385 --> 01:31:01,766 För helvete. 1853 01:31:01,904 --> 01:31:03,803 [arenamusik dunkande] 1854 01:31:05,632 --> 01:31:07,254 fan 1: Kom igen, låt oss gå! 1855 01:31:08,393 --> 01:31:09,498 fan 2: Låt oss gå, pojkar. 1856 01:31:09,636 --> 01:31:11,258 -Sätt honom på rumpan, Racki. 1857 01:31:15,918 --> 01:31:17,161 fan 1: Kom igen, kom igen. 1858 01:31:18,749 --> 01:31:20,992 -Youngblood, byt upp det. 1859 01:31:21,130 --> 01:31:22,477 Hewitts linje, fortsätt. 1860 01:31:24,168 --> 01:31:26,377 Racki: Springer tillbaka till pappa! 1861 01:31:28,137 --> 01:31:30,346 Gå och gör som pappa säger. Kom igen. 1862 01:31:30,485 --> 01:31:32,245 [spottar] Det stämmer. 1863 01:31:36,663 --> 01:31:37,733 -Vad? 1864 01:31:38,872 --> 01:31:40,667 [spänd musik] 1865 01:31:48,019 --> 01:31:50,090 Hewitt, X-Man, vänster och höger. 1866 01:31:52,334 --> 01:31:54,888 Mason: Så det är Youngblood går in i lottningen. 1867 01:31:55,026 --> 01:31:57,546 Gjorde det utjämna målet ögonblick sedan. 1868 01:31:58,789 --> 01:32:01,585 Och det här kommer att bli ganska avslut. 1869 01:32:01,723 --> 01:32:03,241 Man får bara den känslan. -[Dean skriker] 1870 01:32:03,379 --> 01:32:05,278 Mason: Racki kommer in direkt efter dragningen, 1871 01:32:05,416 --> 01:32:09,593 och det var ett ondskefullt hugg. 1872 01:32:09,731 --> 01:32:11,629 [Dean skriker argt] 1873 01:32:15,150 --> 01:32:17,428 [bestämd musik] 1874 01:32:17,566 --> 01:32:20,535 [dämpad bakgrund skriker] 1875 01:32:35,688 --> 01:32:37,862 - Flytta pucken! Flytta den! 1876 01:32:39,761 --> 01:32:41,003 -Hej! 1877 01:32:41,141 --> 01:32:42,695 Mason: Youngblood tar en titt, 1878 01:32:42,833 --> 01:32:43,765 och han kommer att hoppa tillbaka in i pjäsen. 1879 01:32:43,903 --> 01:32:44,973 Liksom Racki. 1880 01:32:46,112 --> 01:32:47,941 Åh, och en stor hit där av Harris, 1881 01:32:48,079 --> 01:32:49,564 när han knäckte Racki. 1882 01:32:50,185 --> 01:32:51,151 Han borrade honom! 1883 01:32:51,289 --> 01:32:52,221 fan: Snyggt hår, ya loser. 1884 01:32:52,359 --> 01:32:53,602 Mason: Spelet fortsätter. 1885 01:32:54,948 --> 01:32:56,571 Det är Youngblood med pucken. 1886 01:32:56,709 --> 01:32:58,296 Kommer in över den blå linjen. 1887 01:32:58,434 --> 01:33:00,885 Knacka upp och framåt. Youngblood, Mustangs... 1888 01:33:01,023 --> 01:33:02,473 -[ljudet blir avlägset] - Full press här. 1889 01:33:02,611 --> 01:33:04,164 Försöker göra något händer. 1890 01:33:04,302 --> 01:33:06,960 Döende sekunder, det är Youngblood. 1891 01:33:07,098 --> 01:33:08,583 -[hjärtat slår] -[meddelar bleknar] 1892 01:33:08,721 --> 01:33:11,724 [Dekan andas tungt] 1893 01:33:11,862 --> 01:33:13,691 -[normalt ljud återupptas] Hewitt: Dean, skjut! 1894 01:33:15,210 --> 01:33:16,729 -[horn tutar] -Jaha! 1895 01:33:16,867 --> 01:33:18,040 -Ja! 1896 01:33:18,178 --> 01:33:19,145 -Ja! 1897 01:33:19,283 --> 01:33:22,079 -Ja! [skrattar, hejar] 1898 01:33:22,217 --> 01:33:24,564 -[publiken jublar] -[horn fortsätter tuta] 1899 01:33:25,910 --> 01:33:29,224 [mjuk triumferande musik] 1900 01:33:29,362 --> 01:33:30,984 [skrattar] 1901 01:33:32,503 --> 01:33:34,367 [jubel] 1902 01:33:36,852 --> 01:33:39,993 publiken: Youngblood! Ungt blod! 1903 01:33:40,131 --> 01:33:41,995 Dean: Ja! Uppvakta! 1904 01:33:42,133 --> 01:33:44,273 publiken: Youngblood! Ungt blod! 1905 01:33:47,656 --> 01:33:50,970 publiken: Youngblood! Ungt blod! Ungt blod! 1906 01:33:51,108 --> 01:33:52,454 Ungt blod! 1907 01:33:57,873 --> 01:33:59,703 [mjuk eterisk musik] 1908 01:34:03,672 --> 01:34:04,915 [Dean suckar] 1909 01:34:14,372 --> 01:34:15,960 -Du vet att du kommer döda det där ute. 1910 01:34:16,996 --> 01:34:18,480 Jessie: Jag vet, det är... 1911 01:34:18,618 --> 01:34:19,964 det är inte jag det jag är orolig för. 1912 01:34:20,102 --> 01:34:21,000 Det är du. 1913 01:34:21,138 --> 01:34:22,553 [Dean skrattar] 1914 01:34:24,659 --> 01:34:25,936 -Nej, jag är... 1915 01:34:26,937 --> 01:34:28,179 jag mår bra. 1916 01:34:28,317 --> 01:34:29,560 - Du är okej, torn. 1917 01:34:30,285 --> 01:34:31,320 [skratt] 1918 01:34:34,220 --> 01:34:35,324 -Nå? 1919 01:34:36,153 --> 01:34:37,395 - Tja... 1920 01:34:38,396 --> 01:34:39,674 kommer du sakna mig? 1921 01:34:40,398 --> 01:34:41,710 -Jag kommer att sakna dig. 1922 01:35:16,365 --> 01:35:18,574 [mjuk musik] 1923 01:35:32,727 --> 01:35:34,073 Kelly: Han är i garaget. 1924 01:35:37,214 --> 01:35:38,629 [visslar] 1925 01:35:38,767 --> 01:35:39,975 Throwback. 1926 01:35:42,115 --> 01:35:43,496 Du vet hur han är. 1927 01:35:44,808 --> 01:35:46,810 Han är glad för din skull. 1928 01:35:46,948 --> 01:35:49,122 – Ja, han har inte varit glad eftersom du var tvungen att komma tillbaka. 1929 01:35:49,260 --> 01:35:50,572 -Jag spelade som han. 1930 01:35:51,746 --> 01:35:52,885 Kvarn. 1931 01:35:53,920 --> 01:35:56,440 Att ta belöningar, alltid redo att gå. 1932 01:35:56,578 --> 01:35:57,959 [skratt] 1933 01:35:58,097 --> 01:36:01,238 -Ja, man, du var läskig som fan. 1934 01:36:01,376 --> 01:36:02,618 - Jag är fortfarande. 1935 01:36:04,275 --> 01:36:06,588 -Nä. -[skrattar] 1936 01:36:09,108 --> 01:36:10,385 Ja, man. 1937 01:36:12,939 --> 01:36:15,217 Spelet passerade killar som jag och Pop, vet du? 1938 01:36:16,771 --> 01:36:18,324 Det är inga skrotare inte mer. 1939 01:36:18,462 --> 01:36:19,739 Inte riktigt. 1940 01:36:27,126 --> 01:36:28,437 [dörr knarrar] 1941 01:36:35,099 --> 01:36:36,998 Dean: Hej, pappa. Är du bra? 1942 01:36:37,136 --> 01:36:38,965 -Ja, bara upptagen. 1943 01:36:44,557 --> 01:36:46,214 - Äh, det är okej om jag tar detta? 1944 01:36:49,493 --> 01:36:50,666 -Ja, varsågod. 1945 01:36:53,186 --> 01:36:54,325 -Tack. 1946 01:37:11,653 --> 01:37:14,967 Ville du ha oss att glömma henne? 1947 01:37:18,280 --> 01:37:19,350 -Vad? 1948 01:37:20,869 --> 01:37:23,354 - Jag minns inte du pratar någonsin om mamma. 1949 01:37:23,492 --> 01:37:24,839 -Vad fanns där att prata om? 1950 01:37:28,635 --> 01:37:29,982 -Jag vet inte, pappa. 1951 01:37:31,984 --> 01:37:33,399 du vet, hur hon var. 1952 01:37:34,952 --> 01:37:36,402 Du vet, vad... vad hon älskade. 1953 01:37:37,610 --> 01:37:38,818 Jag menar, vad som helst. 1954 01:37:38,956 --> 01:37:39,923 [stammar] Allt för att hjälpa oss... 1955 01:37:40,061 --> 01:37:41,786 bara hjälp oss att känna henne. 1956 01:37:41,925 --> 01:37:43,581 - Inget jag kunde ha sagt skulle ha tagit tillbaka henne. 1957 01:37:43,719 --> 01:37:45,756 En svagare man kvar med två pojkar skulle ha gett upp. 1958 01:37:45,894 --> 01:37:47,102 Jag gav aldrig upp på dig eller Kelly. 1959 01:37:47,240 --> 01:37:48,586 Aldrig. -Du... du vet, pappa, 1960 01:37:48,724 --> 01:37:49,794 det börjar verkligen att känna sig som 1961 01:37:49,933 --> 01:37:51,417 du skulle vara mer stolt över mig 1962 01:37:51,555 --> 01:37:52,797 om jag hamnade på sjukhuset bredvid Sutton 1963 01:37:52,936 --> 01:37:54,454 istället för MVP. 1964 01:37:54,592 --> 01:37:56,387 Och jag förstår bara inte varför. 1965 01:38:10,401 --> 01:38:11,920 -Du har din mammas ögon. 1966 01:38:15,751 --> 01:38:16,925 Det vet du inte. 1967 01:38:19,686 --> 01:38:20,929 Ibland när du var yngre, 1968 01:38:21,067 --> 01:38:22,551 Jag skulle titta på dig, och jag kunde bara... 1969 01:38:24,105 --> 01:38:26,728 se hennes ansikte stirra rakt tillbaka på mig och... 1970 01:38:31,457 --> 01:38:32,734 Jag kunde se att jag bara hade-- 1971 01:38:32,872 --> 01:38:34,184 Jag höll på att svika henne. 1972 01:38:36,220 --> 01:38:37,463 Jag höll på att svika henne. 1973 01:38:40,500 --> 01:38:41,708 Äh... 1974 01:38:45,057 --> 01:38:46,921 Vi kan bara undervisa vad vi vet. 1975 01:38:50,925 --> 01:38:52,236 Förstår du det? 1976 01:38:56,931 --> 01:38:58,346 [Blane andas ut] 1977 01:39:03,765 --> 01:39:04,973 [nosar] 1978 01:39:07,976 --> 01:39:10,461 [lådan öppnar och stängs] 1979 01:39:29,998 --> 01:39:31,689 -Tack för att du gav mig hockey, pappa. 1980 01:39:35,141 --> 01:39:37,143 Men jag kan inte spela spelet ditt sätt längre. 1981 01:39:43,563 --> 01:39:45,462 [öm musik] 1982 01:40:00,166 --> 01:40:01,650 [nosar] 1983 01:40:06,483 --> 01:40:08,002 [rysande andetag] 1984 01:40:11,315 --> 01:40:13,593 [ömma musik crescendos] 1985 01:40:37,169 --> 01:40:39,550 [publiken jublar] 1986 01:40:42,933 --> 01:40:44,935 ["Hitta tillbaka" av Tarik spelar] 1987 01:40:46,937 --> 01:40:49,974 ♪ Du var coolast ♪ ♪ Person jag någonsin känt ♪ 1988 01:40:50,113 --> 01:40:52,322 ♪ Vart jag än tittade ♪ ♪ Det var mest upp till dig ♪ 1989 01:40:52,460 --> 01:40:54,082 ♪ Du övervann saker ♪ ♪ Det mest ♪ 1990 01:40:54,220 --> 01:40:55,428 ♪ Skulle ha ♪ ♪ Smulas sönder ♪ 1991 01:40:55,566 --> 01:40:57,189 ♪ Vad gäller ursäkter ♪ 1992 01:40:57,327 --> 01:40:58,328 ♪ De sällan ♪ ♪ Kom från dig... ♪ 1993 01:40:58,466 --> 01:41:00,157 -Ja, älskling. Här går vi. 1994 01:41:00,295 --> 01:41:02,021 ♪...allt som ♪ ♪ Jag har någonsin vetat ♪ 1995 01:41:02,159 --> 01:41:03,264 ♪ Gillar hur man överlever ♪ ♪ På gatorna ♪ 1996 01:41:03,402 --> 01:41:04,955 ♪ Hur man rappar över ett beat ♪ 1997 01:41:05,093 --> 01:41:06,094 ♪ Och hur när ♪ ♪ Mest box... ♪ 1998 01:41:06,232 --> 01:41:08,234 [avlägsen publik jublar] 1999 01:41:08,372 --> 01:41:11,410 [PA tillkännager spelare] 2000 01:41:11,548 --> 01:41:14,792 [publiken vrålar] 2001 01:41:14,930 --> 01:41:16,311 [musik dunkande] 2002 01:41:16,449 --> 01:41:18,555 [horn som skräller] 2003 01:41:20,212 --> 01:41:21,592 -Lycka till. 2004 01:41:23,594 --> 01:41:25,355 ♪ På bästa sätt ♪ ♪ Du kunde ♪ 2005 01:41:25,493 --> 01:41:27,322 ♪ Du lärde mig ♪ ♪ Rätt från fel ♪ 2006 01:41:27,460 --> 01:41:28,565 ♪ Och den där familjen ♪ ♪ Är det enda ♪ 2007 01:41:28,703 --> 01:41:29,566 ♪ Värt att kämpa för... ♪ 2008 01:41:30,532 --> 01:41:32,776 [PA tillkännager] 2009 01:41:34,226 --> 01:41:36,435 [publiken jublar] 2010 01:41:38,885 --> 01:41:40,956 [utroparen fortsätter otydligt] 2011 01:41:42,786 --> 01:41:44,615 ♪ Och jag hoppas att du hittar ♪ ♪ Din väg tillbaka ♪ 2012 01:41:44,753 --> 01:41:47,446 ♪ Önskar att vi kunde ♪ ♪ Ta det långt tillbaka ♪ 2013 01:41:47,584 --> 01:41:49,482 ♪ Och vet att jag älskar dig ♪ ♪ Även i detta ögonblick... ♪ 2014 01:41:50,276 --> 01:41:51,864 [visslande skrik] 2015 01:41:52,830 --> 01:41:54,901 [fans som trummar säten] 2016 01:41:55,039 --> 01:41:56,627 Sutton: Välkommen till showen, torn. 2017 01:41:56,765 --> 01:41:58,526 [fansen jublar] 2018 01:41:59,941 --> 01:42:01,115 [puck klapprar] 2019 01:42:01,253 --> 01:42:02,495 ♪ Har en plats att ringa hem ♪ 2020 01:42:02,633 --> 01:42:03,738 ♪ Efter en sängfösare? ♪ 2021 01:42:03,876 --> 01:42:05,843 ♪ Jag undrar ♪ 2022 01:42:05,981 --> 01:42:07,742 ♪ För om vi är ♪ ♪ Att tala ärligt ♪ 2023 01:42:07,880 --> 01:42:09,571 ♪ Jag vet inte ♪ ♪ Sista gången ♪ 2024 01:42:09,709 --> 01:42:11,746 ♪ Att du ♪ ♪ Berättade sanningen för mig ♪ 2025 01:42:11,884 --> 01:42:12,988 ♪ Du har drömmar ♪ ♪ Och strävanden fortfarande ♪ 2026 01:42:13,127 --> 01:42:14,852 ♪ Du fyller 34 ♪ 2027 01:42:14,990 --> 01:42:16,854 ♪ Hur fungerar det ♪ ♪ Få dig att känna? ♪ 2028 01:42:16,992 --> 01:42:19,202 ♪ När gjorde saker ♪ ♪ Börja falla samman? ♪ 2029 01:42:19,340 --> 01:42:22,170 ♪ När du förlorade ditt jobb ♪ ♪ Vad låg på ditt hjärta? ♪ 2030 01:42:22,308 --> 01:42:23,620 ♪ När du låg ♪ ♪ Ditt huvud nedåt ♪ 2031 01:42:23,758 --> 01:42:25,000 ♪ Vad tänker du på? ♪ 2032 01:42:25,139 --> 01:42:26,381 ♪ Du gjorde ditt bästa för mig ♪ 2033 01:42:26,519 --> 01:42:28,487 ♪ Lita på mig, jag gör mitt ♪ 2034 01:42:28,625 --> 01:42:30,730 ♪ Biljetter till spelet ♪ ♪ Och priser på dime ♪ 2035 01:42:30,868 --> 01:42:32,007 ♪ Jag känner den mannen ♪ ♪ Är fortfarande inne ♪ 2036 01:42:32,146 --> 01:42:34,355 ♪ Jag ser honom hela tiden ♪ 2037 01:42:34,493 --> 01:42:37,254 ♪ Och jag hoppas att du hittar ♪ ♪ Din väg tillbaka ♪ 2038 01:42:37,392 --> 01:42:39,808 ♪ Önskar att vi kunde ♪ ♪ Ta det långt tillbaka ♪ 2039 01:42:39,946 --> 01:42:42,777 ♪ Och vet att jag älskar dig ♪ ♪ I detta ögonblick också ♪ 2040 01:42:42,915 --> 01:42:45,193 ♪ Jag önskar att du var mannen ♪ ♪ Du sa alltid till mig att ♪ 2041 01:42:45,331 --> 01:42:47,333 ♪ Och jag måste erkänna ♪ 2042 01:42:47,471 --> 01:42:49,370 ♪ Det är något ♪ ♪ Som jag kämpar med ♪ 2043 01:42:49,508 --> 01:42:50,543 ♪ Det tänker ♪ ♪ Jag är anledningen ♪ 2044 01:42:50,681 --> 01:42:51,613 ♪ Varför familjen splittrades ♪ 2045 01:42:51,751 --> 01:42:53,512 ♪ Bär korset ♪ 2046 01:42:53,650 --> 01:42:55,376 ♪ Av all smärta ♪ ♪ Jag har orsakat ♪ 2047 01:42:55,514 --> 01:42:56,687 ♪ Att vara ung ♪ ♪ Det är ingen ursäkt ♪ 2048 01:42:56,825 --> 01:42:58,413 ♪ Jag gjorde fortfarande ett val ♪♪ 2049 01:42:58,551 --> 01:42:59,863 ♪ Jag har aldrig ♪ ♪ Berättade min sida för dig ♪ 2050 01:43:00,001 --> 01:43:01,623 ♪ För det är inte jag ♪ 2051 01:43:01,761 --> 01:43:02,935 ♪ Men jag blev berörd ♪ ♪ På sätt ♪ 2052 01:43:03,073 --> 01:43:04,281 ♪ Ett barn ska aldrig vara ♪ 2053 01:43:04,419 --> 01:43:06,249 ♪ För att de blev rörda ♪ 2054 01:43:06,387 --> 01:43:08,112 ♪ På sätt och vis ett barn ♪ ♪ Borde aldrig vara ♪ 2055 01:43:08,251 --> 01:43:09,942 ♪ Förståelse ♪ ♪ Och förlåtelse ♪ 2056 01:43:10,080 --> 01:43:11,219 ♪ Det är vad ♪ ♪ Ger mig frid ♪ 2057 01:43:11,357 --> 01:43:13,048 ♪ Höll på saker ♪ 2058 01:43:13,187 --> 01:43:14,912 ♪ Det gjorde ont ♪ ♪ För mycket att behålla ♪ 2059 01:43:15,050 --> 01:43:16,776 ♪ Men vid tiden ♪ ♪ Du hör detta ♪ 2060 01:43:16,914 --> 01:43:17,984 ♪ Du borde veta ♪ ♪ Jag är ledig ♪ 2061 01:43:18,122 --> 01:43:19,779 ♪ Jag hyste till och med ett agg ♪ 2062 01:43:19,917 --> 01:43:20,987 ♪ För att det var ♪ ♪ På helgerna ♪ 2063 01:43:21,125 --> 01:43:22,748 ♪ När det var din dåliga ♪ 2064 01:43:22,886 --> 01:43:24,922 ♪ Att jag skulle ♪ ♪ Att sova i ♪ 2065 01:43:25,060 --> 01:43:26,890 ♪ Att vara äldre nu ♪ ♪ Det är äntligen klart för mig ♪ 2066 01:43:27,028 --> 01:43:28,892 ♪ Alla uppoffringar ♪ ♪ Som du gjorde åt mig ♪ 2067 01:43:29,030 --> 01:43:31,066 ♪ Arg och förbittrad ♪ ♪ Det går inte att vara ♪ 2068 01:43:31,205 --> 01:43:33,137 ♪ Det är inga ruttna äpplen ♪ ♪ I detta släktträd ♪ 2069 01:43:33,276 --> 01:43:36,106 ♪ Och jag försöker hitta ♪ ♪ Min väg tillbaka ♪ 2070 01:43:36,244 --> 01:43:38,764 ♪ Önskar att vi kunde ♪ ♪ Ta det långt tillbaka ♪ 2071 01:43:38,902 --> 01:43:41,387 ♪ Nej, jag älskar mig ♪ ♪ I detta ögonblick också ♪ 2072 01:43:41,525 --> 01:43:42,975 ♪ Även om jag försöker ♪ ♪ Att vara mannen ♪ 2073 01:43:43,113 --> 01:43:44,356 ♪ Du sa alltid till mig att ♪ 2074 01:43:57,369 --> 01:43:59,888 [elektronisk musik] 2075 01:44:29,608 --> 01:44:31,575 [♪♪♪]